Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При консумация се отличава с повишена твърдост и плътност и слаба ронливост, а при сдъвкване е маслена и се чува звук от хрускане,
Greek[el]
Στο στόμα είναι πολύ κρουστή και συνεκτική και ελάχιστα εύθρυπτη, στη μάσηση είναι παχύρρευστη με ακουστική αίσθηση τριξίματος.
English[en]
In the mouth, it is characterised by its high firmness, cohesion and low friability. Chewing the olive produces a sensation of unctuousness and audible grinding.
Spanish[es]
En boca se caracteriza por su elevada firmeza y cohesividad y escasa friabilidad, al masticar la aceituna se percibe untuosidad y la sensación auditiva de rechinado.
Estonian[et]
Suus on tuntav oliivi kõvadus, ühtne konsistents ja vähene rabedus, mälumisel on oliiv õline ja kuuldavalt krõmpsuv
French[fr]
En bouche, elle se caractérise par une fermeté et une consistance marquées, par une faible friabilité ainsi que par une onctuosité et une sensation auditive de crissement à la mastication;
Hungarian[hu]
Szájba véve nagy szilárdság, kohézió és gyenge omlósság jellemzi, rágáskor zsíros érzetet kelt, amit csikorgásszerű hang kísér.
Italian[it]
In bocca è caratterizzata da consistenza e compattezza notevoli e scarsa friabilità; masticando l’oliva se ne percepisce l’untuosità e la sensazione uditiva di cigolio,
Lithuanian[lt]
Ragaujant juntamas alyvuogės kietumas ir tvirtumas, ji nelabai trapi, kandant juntama, kad ji aliejinga, ir girdimas traškėjimas.
Dutch[nl]
In de mond: uitgesproken stevig en vast, niet of nauwelijks brokkelig en bij het kauwen smeuïg, met een auditieve gewaarwording van knarsen.
Polish[pl]
Podczas jedzenia charakteryzuje się znaczną jędrnością i zwartością oraz w małym stopniu kruchością, gryząc oliwkę można wyczuć oleistość i usłyszeć skrzypiący dźwięk.
Portuguese[pt]
Na boca, caracteriza-se pela elevada firmeza e consistência e friabilidade fraca, assim como pela untuosidade e a sensação auditiva de um ruído agudo ao mastigar.