Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 2007 het ’n bron van die Verenigde Nasies berig dat 33 lande nie genoeg voedsel vir hulle burgers het nie.
Amharic[am]
በ2007 ከተባበሩት መንግሥታት ድርጅት የተገኘ አንድ ምንጭ፣ 33 አገሮች ሕዝቦቻቸውን ለመመገብ የሚያስችል በቂ ምግብ እንደሌላቸው ሪፖርት አድርጓል።
Arabic[ar]
وفي سنة ٢٠٠٧، ذكرت منظمة تابعة للامم المتحدة ان ٣٣ بلدا لا يملك ما يكفي من الطعام لإطعام شعبه.
Azerbaijani[az]
Birləşmiş Millətlər Təşkilatının 2007-ci ildə verdiyi məlumata görə 33 ölkə öz əhalisini kifayət qədər qida ilə təmin edə bilmir.
Baoulé[bci]
Afuɛ nga be flɛ i 2007 nun’n, Nvle’m be Anuannzɛ’n (ONU) i akpasua kun seli kɛ nvle 33 nun’n, sran’m be ɲanman aliɛ diman.
Central Bikol[bcl]
Kan 2007, sarong reperensia sa Naciones Unidas an nagreport na 33 na nasyon an mayo nin supisyenteng kakanon para sa saindang mga namamanwaan.
Bemba[bem]
Mu 2007, icipani ca kabungwe ka United Nations icilolekesha pa fya kulya no bulimi calandile ukuti ifyalo 33 tafyakwata ifya kulya fine fine ifya kupeela abekalamo.
Bulgarian[bg]
През 2007 г. в един доклад на ООН се казваше, че в 33 държави хората не разполагат с достатъчно храна.
Bislama[bi]
Long 2007, wan ogenaesesen we Yunaeted Neson i stanemap, i ripotem se i gat 33 kantri we oli no gat naf kakae blong ol man long kantri blong olgeta. ?
Cebuano[ceb]
Sa 2007, ang usa ka ahensiya sa United Nations nagtaho nga adunay 33 ka nasod nga kulang ug suplay sa pagkaon.
Seselwa Creole French[crs]
An 2007, Lorganizasyon Nasyon-z-ini ti raporte ki 33 pei napa ase manze pour nouri zot popilasyon.
Czech[cs]
Dostatek potravin pro své obyvatele nemá 33 zemí, uvedl v roce 2007 jeden zdroj OSN.
Danish[da]
I 2007 viste en rapport fra FN at 33 lande ikke har mad nok til at forsyne befolkningen med føde.
German[de]
Wie kann das denn angehen, wo doch weltweit immer mehr Getreide angebaut wird?
Ewe[ee]
Le ƒe 2007 me la, Dukɔ Ƒoƒuawo ƒe habɔbɔ aɖe ka nya ta be, dukɔ 33 mekpɔa nuɖuɖu si asu na woƒe dukɔmeviwo o.
Efik[efi]
Ke 2007, Ikpehe Oro Esede Aban̄a Udia ye Utọin̄wan̄ ke Esop Edidiana Mme Idụt ọkọdọhọ ke idụt 33 inyeneke udia oro ekemde se ẹdade ẹbọk nditọ idụt mmọ.
Greek[el]
Το 2007, μια πηγή των Ηνωμένων Εθνών ανέφερε ότι 33 χώρες δεν έχουν επαρκή τροφή για να θρέψουν τους κατοίκους τους.
English[en]
In 2007, a United Nations source reported that 33 countries lack sufficient food to feed their people.
Spanish[es]
Y en 2007, las Naciones Unidas informaron que había 33 países incapaces de alimentar a sus habitantes.
Estonian[et]
Aastal 2007 andis üks ÜRO allikas teada, et 33 riigil pole oma elanikkonna toitmiseks piisavalt toiduaineid.
Persian[fa]
در سال ۲۰۰۷، یکی از منابع خبری سازمان ملل گزارش داده است که مردم ۳۳ کشور دنیا غذای کافی در اختیار ندارند.
Finnish[fi]
Vuonna 2007 Yhdistyneet kansakunnat raportoi, että 33 maassa asukkailla ei ollut riittävästi ravintoa.
French[fr]
” En 2007, un organisme des Nations unies rapportait que 33 pays manquaient de nourriture.
Ga[gaa]
Yɛ afi 2007 mli lɛ, Jeŋmaji Ekomefeemɔ lɛ nitsumɔhe ko bɔ amaniɛ akɛ, maji 33 yɛ ni bɛ niyenii bɔ ni sa ni amɛkɛaalɛ amɛmaŋbii lɛ.
Gilbertese[gil]
N 2007, ao e taekinaki n ana kambwana te United Nations ae te FAO [Food and Agricuture Organization] bwa e aki tau te amwarake ibukia aia aomata n aaba aika 33 mwaitiia.
Guarani[gn]
Ha áño 2007-pe katu Naciones Unidas omombeʼu oĩha 33 tetã ndaikatúiva omongaru hetãyguápe.
Gujarati[gu]
યુનાઈટેડ નેશન્સનો ૨૦૦૭નો અહેવાલ જણાવે છે કે તેત્રીસ દેશોમાં અનાજની તંગી છે.
Gun[guw]
To 2007, ogbẹ́ he Plidopọ Akọta lẹ tọn zedai de na linlin dọ otò voovo 33 wẹ ma tindo núdùdù he pemẹnu na tòvi yetọn lẹ.
Hausa[ha]
A shekara ta 2007, ƙungiyar Abinci da Aikin Noma ta Majalisar Ɗinkin Duniya ta ba da rahoto cewa ƙasashe 33 suna karancin abincin da za su ciyar da ƙasarsu.
Hebrew[he]
ב־2007 דיווח מקור מטעם ארגון האומות המאוחדות כי ל־33 מדינות אין די אוכל להאכלת תושביהן.
Hiligaynon[hil]
Sang 2007, 33 ka pungsod ang wala sing bastante nga pagkaon para sa ila mga pumuluyo, report sang Food and Agriculture Organization sang United Nations.
Croatian[hr]
Jedna organizacija koja djeluje u okviru Ujedinjenih naroda izvijestila je 2007. da 33 zemlje nemaju dovoljno hrane za svoje stanovništvo.
Haitian[ht]
” An 2007, gen yon òganizasyon nan Nasyonzini ki te rapòte gen 33 peyi ki pa gen ase manje pou yo bay moun k ap viv ladan yo.
Armenian[hy]
2007 թ.–ին ՄԱԿ–ի պարենային եւ գյուղատնտեսական կազմակերպությունը տեղեկացրեց, որ 33 երկրներում բավականաչափ սննդամթերք չկա բնակիչներին սննդով ապահովելու համար։
Western Armenian[hyw]
2007–ին, ՄԱԿ–ի մէկ աղբիւրը տեղեկագրեց թէ 33 երկիրներ իրենց ժողովուրդը կերակրելու համար բաւարար ուտելիք չունին։
Indonesian[id]
Pada tahun 2007, sebuah sumber Perserikatan Bangsa-Bangsa melaporkan bahwa 33 negeri tidak punya cukup makanan untuk rakyatnya.
Igbo[ig]
N’afọ 2007, Ngalaba Òtù Mba Ụwa nke Na-ahụ Maka Nri na Ọrụ Ugbo kwuru na mba iri atọ na atọ enweghị nri ga-ezuru ụmụ amaala ha.
Iloko[ilo]
Idi 2007, impadamag ti Food and Agriculture Organization ti United Nations a 33 a pagilian ti awanan iti umdas a taraon agpaay kadagiti umilida.
Icelandic[is]
Árið 2007 kom fram í skýrslu Sameinuðu þjóðanna að 33 lönd skorti mat til að brauðfæða íbúa sína.
Isoko[iso]
Evaọ 2007, ogbẹgwae United Nations jọ o niyẹrẹ nọ erẹwho 33 wariẹ akpọ na họ a be ruẹ emu nọ o bi te ae rọ kuoma ha.
Italian[it]
Nel 2007 una fonte delle Nazioni Unite ha dichiarato che 33 paesi non hanno cibo a sufficienza per sfamare la popolazione.
Japanese[ja]
2007年,国連の一機関は,国民を養うに足る食糧のない国が33あると報告しました。
Georgian[ka]
გაეროს 2007 წლის ერთ-ერთი ანგარიშის თანახმად 33 ქვეყანა ვერ უზრუნველყოფს საკვებით თავის მოქალაქეებს.
Kongo[kg]
Na 2007, rapore ya kimvuka mosi ya Nations unies kutubaka nde bansi 33 kele ve ti madya ya kufwana sambu na kudisa bantu na bo.
Kazakh[kk]
Біріккен Ұлттар Ұйымының 2007 жылғы есебі бойынша, 33 елде адамдар азық-түлік тапшылығын көруде.
Korean[ko]
2007년에 국제 연합 식량 농업 기구에서는 33개 나라가 국민들에게 충분한 식량을 공급하지 못하는 실정이라고 보고하였습니다.
Kyrgyz[ky]
Ал эми Бириккен Улуттар Уюмунун 2007-жылдагы бир билдирүүсүнө ылайык, 33 өлкө өзүнүн жарандарын азык-түлүк менен жетиштүү түрдө камсыз кыла албайт.
Lingala[ln]
Na 2007, ebongiseli moko ya ONU (FAO) elobaki ete bikólo 33 ezali mpenza na bilei te mpo na koleisa bato na yango.
Lithuanian[lt]
Jungtinių Tautų duomenimis, 2007 metais maisto stokojo 33 šalys.
Luba-Katanga[lu]
Mu 2007, Kitango kya Bumo bwa Mizo kyalombwele amba matanda 33 i mabulwe bidibwa bifwaninwe bya kudya bantu babo.
Lunda[lun]
Mu 2007, mutayi watalaña hayaKudya niWundimi waUnited Nations washimwini nawu matuña 33 hiyakweti yakudya yashikila yakudyisha antuku.
Luo[luo]
Kaluwore gi gima Riwruok mar Pinje (UN) nowacho e higa 2007, pinje 33 ne onge gi chiemo ma ginyalo miyo joggi.
Lushai[lus]
Kum 2007-ah, United Nations chuan ram 33-in a khua leh tuite a châwm zo lo tih a sawi a.
Latvian[lv]
2007. gadā kāda no Apvienoto Nāciju Organizācijas iestādēm ziņoja, ka 33 valstīm nepietiek pārtikas, lai paēdinātu savus iedzīvotājus.
Morisyen[mfe]
En 2007, enn rapport ki sorti dan enn section Nations Unies ti dire ki 33 pays pena assez mangé pou nourri zot population.
Malagasy[mg]
Araka ny tatitry ny Firenena Mikambana tamin’ny 2007, dia tany 33 no tsy manana sakafo ampy hamelomana ny mponina ao aminy.
Macedonian[mk]
Во 2007 год., еден извор на Обединетите нации извести дека 33 земји не можат да обезбедат доволно храна за своето население.
Mòoré[mos]
Yʋʋmd 2007 wã pʋgẽ, ONU wã sull ning sẽn get koodã la rɩɩbã yellã wilgame tɩ tẽns 33 n pa tar dɩɩb sẽn tõe n dɩlg b nebã tɩ sek ye.
Maltese[mt]
Fl- 2007, sors tal- Ġnus Magħquda rrapporta li 33 pajjiż m’għandhomx ikel biżżejjed biex jitimgħu n- nies tagħhom.
Burmese[my]
၂၀၀၇ တွင် နိုင်ငံပေါင်း ၃၃ နိုင်ငံသည် လူတို့ကိုကျွေးမွေးရန် အစားအစာအလုံအလောက်မရှိဟု ကုလသမဂ္ဂအဖွဲ့တစ်ခုကဆိုသည်။
Norwegian[nb]
I 2007 meldte en FN-kilde at 33 land ikke har nok mat til å mette befolkningen.
Nepali[ne]
सन् २००७ मा संयुक्त राष्ट्र संघको एउटा स्रोतले जानकारी दिएअनुसार ३३ वटा मुलुकसित आफ्नो जनतालाई खुवाउन पर्याप्त खाद्यान्न छैन।
Ndonga[ng]
Mo 2007, odjokundaneki yOiwana yaHangana oya popya kutya oilongo 33 kai na oikulya ya wana okupalula ovakwashiwana vayo.
Niuean[niu]
He 2007, ne hokotaki mai he tohi he United Nations kua 33 e motu ne temotemoai e tau mena kai ke fagai aki e tau tagata ha lautolu.
Dutch[nl]
In 2007 meldde een organisatie van de Verenigde Naties dat 33 landen niet genoeg voedsel hebben voor hun bevolking.
Northern Sotho[nso]
Ka 2007, mokgatlo wa Ditšhaba tše Kopanego o begile gore dinaga tše 33 ga di na dijo tše lekanego go ka fepa badudi ba tšona.
Nyanja[ny]
(Science) Mu 2007, lipoti lina la bungwe la United Nations loyang’anira za chakudya padziko lonse linati pali mayiko 33 amene akulephera kupeza chakudya chokwanira anthu a m’mayikowo.
Nyaneka[nyk]
Menima 2007, eongano lio vokulima lio Omalongo Aongana (Nações Unidas), liati movilongo vina 33 vitupu okulia kutuuka pala ovanthu vavo.
Oromo[om]
Bara 2007tti, gabaasni Dhaabbata Mootummoota Gamtoomaniirraa argame, biyyoonni 33 ta’an nyaata ga’aa uummatasaaniif dhiheessan akka hin qabne ibseera.
Pangasinan[pag]
Nen 2007, unong ed sakey a report ed United Nations, 33 a bansa et nakukulangay suplay na naakan a parad saray sakop da.
Papiamento[pap]
Na 2007, un fuente di Nashonnan Uní a bisa ku 33 pais no tin sufisiente kuminda pa alimentá nan pueblo.
Polish[pl]
W roku 2007 pewne źródło oenzetowskie donosiło, że 33 kraje nie mogą wyżywić swoich obywateli, ponieważ wytwarzają za mało żywności.
Portuguese[pt]
Em 2007, uma fonte das Nações Unidas relatou que 33 países não têm comida suficiente para alimentar seus habitantes.
Ayacucho Quechua[quy]
Naciones Unidas nisqañataqmi 2007 watapi nirqa 33 nacionkunapi runakuna yarqaypi kasqankumanta.
Cusco Quechua[quz]
Ichaqa kashanmi mikhuykuna pachantinpi llapa runakunata mikhuchinapaq.
Rundi[rn]
Mu 2007, ishirahamwe rimwe ryegamiye rya Shirahamwe mpuzamakungu ryavuze yuko ibihugu 33 bidafise imfungurwa zikwiye zo kugaburira abanyagihugu baba muri vyo.
Romanian[ro]
Potrivit unui raport din 2007 al Organizaţiei Naţiunilor Unite pentru Alimentaţie şi Agricultură, 33 de ţări nu au suficientă hrană.
Russian[ru]
В 2007 году в одном ооновском источнике сообщалось, что 33 государства не имеют достаточно продуктов питания, чтобы накормить свой народ.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 2007, Ishami ry’Umuryango w’Abibumbye Ryita ku Buhinzi n’Ibiribwa ryasohoye raporo ivuga ko ibihugu 33 bitari bifite ibiribwa bihagije byo kugaburira abaturage babyo.
Sango[sg]
Na ngu 2007, mbeni bungbi ti Bendo ti Gigi atene so akodoro 33 awara kobe alingbi na azo ni pëpe.
Sinhala[si]
එමෙන්ම 2007දී එක්සත් ජාතීන්ගේ ආහාර හා කෘෂිකර්ම සංවිධානය පැවසුවේ රටවල් 33කට තම රටවැසියන් සඳහා අවශ්ය ආහාර ලබා දීමට හැකියාවක් නැති බවයි.
Slovak[sk]
V roku 2007 jedna agentúra Organizácie Spojených národov uviedla, že 33 krajín nemá dostatok potravín na nasýtenie svojho obyvateľstva.
Slovenian[sl]
V letu 2007 je po podatkih Združenih narodov 33 državam primanjkovalo hrane, da bi lahko nahranile svoje prebivalce.
Samoan[sm]
I le 2007, na faapea mai ai se lipoti a le Malo Aufaatasi, e 33 atunuu e lē lava a latou mea taumafa e fafaga ai o latou tagata.
Shona[sn]
Muna 2007, rimwe sangano reUnited Nations rakati nyika 33 hadzina zvokudya zvakakwana zvokuti dzipe vanhu vadzo.
Albanian[sq]
Në vitin 2007, një burim i Kombeve të Bashkuara raportoi se, në 33 vende, ushqimi nuk mjafton për gjithë popullsinë.
Serbian[sr]
Prema izveštaju jedne organizacije Ujedinjenih nacija iz 2007, 33 zemlje nemaju dovoljno hrane da prehrane svoj narod.
Sranan Tongo[srn]
Na ini 2007, wan organisâsi fu den Verenigde Naties ben taki dati 33 kondre de di no abi nofo nyanyan gi den sma fu a kondre fu den.
Southern Sotho[st]
Ka 2007, mokhatlo o mong oa Machaba a Kopaneng o ile oa tlaleha hore linaha tse 33 li haelloa ke lijo tse lekaneng ho fepa baahi ba tsona.
Swedish[sv]
År 2007 rapporterade ett FN-organ att 33 länder inte har tillräckligt med mat för att mätta sin befolkning.
Swahili[sw]
Katika mwaka wa 2007, shirika la Umoja wa Mataifa liliripoti kwamba nchi 33 hazina chakula cha kutosha kuwalisha raia wake.
Congo Swahili[swc]
Katika mwaka wa 2007, shirika la Umoja wa Mataifa liliripoti kwamba nchi 33 hazina chakula cha kutosha kuwalisha raia wake.
Thai[th]
ใน ปี 2007 องค์กร หนึ่ง ของ สหประชาชาติ รายงาน ว่า มี 33 ประเทศ ที่ ไม่ มี อาหาร เพียง พอ สําหรับ ประชาชน ของ ตน.
Tigrinya[ti]
ብ2007 ካብ ውድብ ሕቡራት ሃገራት እተረኽበ ሓደ ምንጪ፡ 33 ሃገራት ህዝበን ንኺምግባ ዜኽእለን እኹል ምግቢ ኸም ዘይብለን ጸብጻብ ሃበ።
Tiv[tiv]
Ken inyom i 2007 la gbaatom ugen u Mzough u Ityar Cii la kaa ér ityar 33 ngi a kwaghyan kuma u koson ior vev ga.
Tagalog[tl]
Noong 2007, iniulat ng isang reperensiya ng United Nations na 33 bansa ang walang sapat na pagkain para sa kanilang mga mamamayan.
Tswana[tn]
Ka 2007, mokgatlho mongwe wa Ditšhaba Tse di Kopaneng o ne wa bega gore dinaga di le 33 ga di na dijo tse di lekaneng go fepa batho ba tsone.
Tongan[to]
‘I he 2007, na‘e līpooti ai ‘i ha ma‘u‘anga fakamatala ‘i he Ngaahi Pule‘anga Fakatahatahá ‘o pehē ko e fonua ‘e 33 na‘e ‘ikai ha‘anau me‘akai fe‘unga ke fafanga‘i ‘a honau kakaí.
Tok Pisin[tpi]
Long 2007, wanpela lain bilong Yunaitet Nesen i tokaut olsem 33 kantri i sot long kaikai bilong givim ol lain bilong ol.
Tsonga[ts]
Hi 2007, vandla rin’wana ra Nhlangano wa Matiko ri vike leswaku matiko ya 33 a ma na swona swakudya leswi ringaneke swo nyika vaaka-tiko va wona.
Tuvalu[tvl]
I te 2007, ne lipoti mai ne se fakapotopotoga a Malo ‵Soko me e 33 a fenua e se lava i ei meakai ke fagai olotou tino.
Twi[tw]
Wɔ afe 2007 mu no, Amanaman Nkabom asoɛe bi bɔɔ amanneɛ sɛ aman 33 nnya aduan a ɛbɛso wɔn manfo.
Tahitian[ty]
I 2007, ua tapao te hoê parau a te Nunaa Amui e aita e 33 fenua e navai ra i te maa no te faatamaa i to ratou huiraatira.
Tzotzil[tzo]
Li ta 2007, li Naciones Unidas laj yal ti oy 33 lumetik ti mu xmakʼlij yuʼun li steklumalike.
Ukrainian[uk]
За даними ООН, у 2007 році мешканцям 33 країн бракувало їжі.
Urdu[ur]
سن ۲۰۰۷ میں اقوامِمتحدہ کی ایک رپورٹ میں بیان کِیا گیا کہ دُنیا کے ۳۳ ممالک کو اتنی خوراک دستیاب نہیں کہ وہ اپنی آبادی کو پیٹ بھر کھلا سکیں۔
Vietnamese[vi]
Vào năm 2007, một tổ chức của Liên Hiệp Quốc cho biết có 33 quốc gia không đủ lương thực cho dân chúng.
Waray (Philippines)[war]
Han 2007, usa nga organisasyon han United Nations an nagreport nga 33 nga nasud an waray igo nga pagkaon para ha ira mga tuminungnong.
Wallisian[wls]
ʼI te taʼu 2007, ʼi te tānaki e te Kautahi ʼo Te ʼu Puleʼaga Fakatahi, ko fenua e 33 ʼe mole natou maʼu ia he meʼa kai feʼauga moʼo fafaga ʼo tonatou ʼu fenua.
Xhosa[xh]
Ngowama-2007 omnye umthombo weUnited Nations wathi amazwe angama-33 awanakutya kwaneleyo.
Yoruba[yo]
Lọ́dún 2007, àjọ tó ń bójú tó ọ̀ràn oúnjẹ àti iṣẹ́ àgbẹ̀ lábẹ́ àsíá Ìparapọ̀ Àwọn Orílẹ̀-èdè sọ pé orílẹ̀-èdè mẹ́tàlélọ́gbọ̀n [33] ni kò lóúnjẹ tó tó láti fi bọ́ àwọn aráàlú wọn.
Yucateco[yua]
Tu jaʼabil 2007 le Naciones Unidasoʼ tu yaʼaleʼ u kajnáaliloʼob treintaitres luʼumiloʼobeʼ minaʼan baʼal u jaantoʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
Ne lu iza 2007 bizeeteʼ Naciones Unidas nuu 33 guidxi ni qué gapa ni gó binni xquidxi.
Chinese[zh]
2007年,联合国的一个组织报道,有33个国家没有足够的食物。
Zande[zne]
Rogo 2007, riigbu sa nga ga Yu-eni ayawee aringara 33 adunga na riahe behe ka riga gaha aboro nani ya.
Zulu[zu]
Ngo-2007, umthombo weZizwe Ezihlangene wabika ukuthi amazwe angu-33 awanakho ukudla okwanele kokondla izakhamuzi zawo.