Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som led i afvaenningen af narkomaner anvendes naesten altid psyko-terapeutiske og samfundsrehabiliterende aktiviteter saasom kunst- og musikterapi, psykodramaer, vaerksteder osv.
German[de]
Beim Entzug werden fast immer psychoherapeutische Maßnahmen und zur Wiedereingliederung in die Gesellschaft geeignete Beschäftigungstherapien angewandt, z.B. Kunsttherapie, Musiktherapie, Psychodrama, Workshops usw.
Greek[el]
Είναι γνωστό ότι στις θεραπευτικές αγωγές αποτοξίνωσης εφαρμόζονται σχεδόν πάντα ψυχοθεραπευτικές δραστηριότητες (απασχολησιοθεραπεία) που αποβλέπουν στην κοινωνική αποκατάσταση και συνίστανται στην παραγωγή έργου 7 τέτοιες αγωγές είναι, για παράδειγμα, η εργασιοθεραπεία, η θεραπεία τέχνης/δημιουργική θεραπεία, η μουσικοθεραπεία, το ψυχόδραμα, τα εργαστήρια, κτλ.
English[en]
Drug withdrawal programmes almost always involve occupational therapy, psychotherapy and socio-rehabilitation activities, such as art therapy, music therapy, psychodrama, workshops, etc.
French[fr]
Les thérapies de désaccoutumance font presque toujours appel à des activités professionnelles de psychothérapie et de réinsertion sociale, notamment la thérapie par l'art, la musicothérapie, le psychodrame, les laboratoires, etc.).
Italian[it]
In considerazione del fatto che la droga è uno dei principali mali che attanaglia il mondo intero in questo ultimo secolo; che il tema droga è già stato oggetto di parecchi dibattiti parlamentari volti a cercare una soluzione del problema; che le Comunità di recupero sono riconosciute in tutto il mondo come il migliore strumento per la disintossicazione; tenendo presente che nelle terapie disintossicanti sono quasi sempre usate delle attività occupazionali psicoterapeutiche e socioriabilitative quali l'arte-terapia, la musicoterapia, il psicodramma, laboratori, ecc.
Dutch[nl]
Bij de ontwenningskuren wordt bijna altijd gebruik gemaakt van psychotherapeutische bezigheden voor sociale rehabilitatie, zoals kunst- en muziek-therapie, psychodrama, laboratoria enz.
Portuguese[pt]
Considerando que, nas terapias de desintoxicação, são quase sempre utilizadas actividades ocupacionais psicoterapêuticas e de reinserção social, como a terapia pela arte, a terapia pela música, o psicodrama, os laboratórios, etc.