Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2) Ползването на услугите на трафиканти изключва ли възможността да се направи позоваване на член 31 от Женевската конвенция?
Czech[cs]
2) Vede využití služeb převaděče k vyloučení použití článku 31 [Ženevské úmluvy]?
Danish[da]
2) Medfører det forhold, at vedkommende har benyttet sig af menneskesmuglere, at [Genèvekonventionens] artikel 31 ikke kan påberåbes?
German[de]
2. Lässt die Inanspruchnahme von Schleuserdiensten die Berufung auf Art. 31 der Genfer Flüchtlingskonvention entfallen?
Greek[el]
2) Η χρήση των υπηρεσιών διακινητή λαθρομεταναστών αποκλείει την επίκληση του άρθρου 31 της [Συμβάσεως της Γενεύης];
English[en]
(2) Does the use of people smugglers preclude reliance on Article 31 of the [Geneva Convention]?
Spanish[es]
2) ¿Impide el uso de los servicios de pasadores de fronteras invocar el artículo 31 de la Convención de Ginebra?
Estonian[et]
2. Kas välismaalase ebaseaduslikult üle piiri toimetaja teenuste kasutamine välistab võimaluse tugineda Genfi konventsiooni artiklile 31?
Finnish[fi]
2) Onko ihmissalakuljettajien palveluihin turvautuminen esteenä [Geneven yleissopimuksen] 31 artiklaan vetoamiselle?
French[fr]
2) Le recours à des services de passeurs exclut-il l’invocation de l’article 31 de la [convention de Genève]?
Croatian[hr]
2) Isključuje li korištenje uslugama krijumčara ljudi mogućnost pozivanja na članak 31. [Ženevske konvencije]?
Hungarian[hu]
2) Az embercsempészek szolgáltatásainak igénybevétele kizárja‐e a [genfi egyezmény] 31. cikkére hivatkozást?
Italian[it]
2) Se il ricorso ai servizi di passatori precluda la possibilità di invocare l’articolo 31 della [Convenzione di Ginevra].
Lithuanian[lt]
2) Ar pasinaudojus neteisėtai žmones gabenančių asmenų paslaugomis negalima remtis [Ženevos konvencijos] 31 straipsniu?
Latvian[lv]
2) Vai nelegālu pārvedēju pār robežu pakalpojumu izmantošana liedz atsaukties uz [Ženēvas konvencijas] 31. pantu?
Maltese[mt]
2) Ir-rikors għas-servizzi ta’ kuntrabandisti jeskludi l-invokazzjoni tal-Artikolu 31 tal-[Konvenzjoni ta’ Genève]?
Dutch[nl]
2) Is een beroep op artikel 31 [van het Verdrag van Genève] uitgesloten wanneer is gebruikgemaakt van diensten van mensensmokkelaars?
Polish[pl]
2) Czy skorzystanie z usług osób zajmujących się przemytem ludzi wyłącza możliwość powołania się na art. 31 konwencji genewskiej?
Portuguese[pt]
2) O recurso a serviços de auxílio à imigração ilegal impede a invocação do artigo 31.° da Convenção de Genebra?
Romanian[ro]
2) Recurgerea la serviciile unei călăuze se opune invocării articolului 31 din [Convenția de la Geneva]?
Slovak[sk]
2. Vedie využitie služieb prevádzača k neuplatneniu článku 31 [Ženevského dohovoru]?
Slovenian[sl]
2. Ali uporaba storitev tihotapca ljudi onemogoča sklicevanje na člen 31 [Ženevske konvencije]?
Swedish[sv]
2) Innebär anlitande av människosmugglare att artikel 31 i [Genèvekonventionen] inte är tillämplig?