Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تمانع ذهابي للإمتحان, أليس كذلك ؟
Czech[cs]
Nevadilo by vám, kdybych si šla napsat zkoušky, že ne?
Danish[da]
Du har vel ikke noget imod, at jeg går til eksamen?
German[de]
Stört es Sie, wenn ich geprüft werde?
Greek[el]
... δεν θα σας πείραζε να δώσω εξετάσεις;
English[en]
You wouldn't mind if I were to sit an examination, would you?
Spanish[es]
No le importaría que hiciese un examen, ¿verdad?
Finnish[fi]
Saanko lupanne ottaa osaa kokeeseen?
Hebrew[he]
.. you לא היה אכפת אם הייתי יושב בדיקה, הייתה לך?
Hungarian[hu]
Nem zavarná, ha vizsgát tennék, ugye?
Italian[it]
non vi darebbe fastidio se dovessi dare un esame, vero?
Dutch[nl]
... u zou het toch niet erg vinden als ik mee zou doen aan een examen?
Portuguese[pt]
você não se importaria se eu fosse fazer uma prova, se importaria?
Romanian[ro]
Nu vă deranjează dacă o să-mi dau examenele?
Russian[ru]
Вы не станете возражать, если я буду сдавать экзамен?
Turkish[tr]
Bir sınava girmem sizin için sorun olmaz, değil mi?