Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Funguje ten periskop tak, jak má?
Danish[da]
Gør denne periskop-ting, hvad den skal.
Greek[el]
Αυτό το πράγμα, το περισκόπιο, κάνει αυτό που θα έπρεπε;
English[en]
Um... does this periscope thing do what it's supposed to do?
Spanish[es]
y este periscopio hace lo que se supone que debe hacer?
Persian[fa]
اين پريسکوپ ميتونه کاري که قراره انجام بده رو انجام بده ؟
French[fr]
Est-ce que ce périscope fait ce qu'il est supposé faire?
Hebrew[he]
הפריסקופ הזה עושה מה שהוא אמור לעשות?
Croatian[hr]
Hm... to je stvar periskop napraviti ono što je trebao učiniti?
Indonesian[id]
Um... apa periskop ini bekerja sebagaimana mestinya?
Italian[it]
Questo coso, il periscopio, fa quello che dovrebbe fare?
Dutch[nl]
Doet deze periscoop wat hij moet doen?
Polish[pl]
Ten cały peryskop robi to, co miał robić?
Portuguese[pt]
Essa tal periscópio faz o que se supõe?
Romanian[ro]
Um... nu asta periscop lucru face ceea ce ar trebui să fac?
Russian[ru]
Ты уверен, что этот перископ работает правильно?
Slovenian[sl]
A periskop dela, kot bi moral?
Turkish[tr]
Bu periskop zımbırtısı yapması gereken şeyi yapıyor mu?