Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Но дори да оставим екрана настрана, много повече неща са предавани, не само думи.
Czech[cs]
Ale i když z toho vynecháte obrazovku, stále je ještě přenášeno mnohem víc, než jen slova.
German[de]
Aber sogar wenn man den Bildschirm mal weglässt, wird hier viel mehr übermittelt als nur Wörter.
Greek[el]
Αλλά αφήνοντας την οθόνη απ ́ έξω, ακόμα μεταφέρονται πολλά περισσότερα από απλά λέξεις.
English[en]
But even leaving the screen out of it, there's still a lot more being transferred than just words.
Spanish[es]
Pero incluso dejando de lado la pantalla, es mucho más que sólo palabras lo que se está transmitiendo.
French[fr]
Mais même en laissant l'écran de côté, il y a encore beaucoup plus que de simples mots qui sont transmis.
Hebrew[he]
עדיין יש הרבה יותר שמועבר מאשר סתם מילים.
Hungarian[hu]
De még ha ki is hagyjuk a képernyőt belőle, még akkor is több lesz átadva mint pusztán a szavak.
Indonesian[id]
Tetapi walaupun kita mengabaikan visual di layar, masih ada banyak lagi yang disampaikan selain kata- kata.
Italian[it]
Ma anche escludendo lo schermo, si trasferisce molto di più che con le sole parole.
Korean[ko]
하지만 강연 속 스크린을 논외로 하더라도, 여전히 그저 단어보다 훨씬 많은 것들이 전달됩니다.
Lithuanian[lt]
Bet net jei nenaudotume ekrano, būtų perduodama daugiau nei tik žodžiai.
Norwegian[nb]
Men selv uten skjermen er det mye mer enn bare ord som formidles.
Dutch[nl]
Maar zelfs zonder gebruik te maken van een scherm, wordt er veel meer overgedragen dan alleen woorden.
Polish[pl]
Ale nawet bez tego ekranu, przekazywane jest ciągle więcej niż tylko za pomocą słów.
Portuguese[pt]
Mas mesmo pondo de lado o ecrã, há muito mais do que palavras que são transmitidas.
Romanian[ro]
Chiar dacă e gol ecranul, şi tot se transmite mai mult decât cuvintele.
Slovak[sk]
No i keď z toho vynecháme obrazovku, stále sa ešte prenáša viac než len slová.
Serbian[sr]
Али чак и да изоставимо екран, преноси се много више од самих речи.
Swedish[sv]
Men även bortsett från den rörliga bilden, så är det fortfarande mer än bara ord som överförs.
Vietnamese[vi]
Nhưng thậm chí nếu bỏ cả màn hình sang một bên, vẫn có nhiều hơn là đơn thuần vài lời nói được truyền đạt.