Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
V mnoha případech nemůže být uplatnění právního předpisu prakticky jisté, dokud skutečně nevstoupil v platnost
Danish[da]
I mange tilfælde er det umuligt at opnå en sådan grad af sikkerhed for vedtagelsen af en lov, før den er vedtaget
German[de]
In vielen Fällen dürfte es unmöglich sein, die tatsächliche Verabschiedung eines Gesetzes mit Sicherheit vorherzusagen, solange es nicht verabschiedet ist
Greek[el]
Σε πολλές περιπτώσεις θα είναι αδύνατο να είναι κατ’ ουσίαν βέβαιη η θέσπιση ενός νόμου μέχρις ότου θεσπιστεί
English[en]
In many cases it will be impossible to be virtually certain of the enactment of a law until it is enacted
Spanish[es]
En muchos casos será imposible tener la completa seguridad sobre la redacción de una ley hasta el mismo momento en que haya sido aprobada
Estonian[et]
Sageli ei ole võimalik seaduse vastuvõtmises praktiliselt kindel olla enne, kui see on vastu võetud
Finnish[fi]
On usein mahdotonta olla käytännössä varma lain säätämisestä ennen kuin se on tosiasiallisesti annettu
French[fr]
Dans bon nombre de cas, il sera impossible d'être quasiment certain de la promulgation d'une loi tant que celle-ci n'aura pas été promulguée
Hungarian[hu]
Számos esetben lényegileg lehetetlen egy jogszabály beiktatását biztosra venni mindaddig, amíg azt törvénybe nem iktatják
Italian[it]
In molti casi sarà impossibile essere virtualmente certi dell’emanazione di una norma sino a quando questa non viene emanata
Lithuanian[lt]
Daugeliu atveju negali būti visiškai tikras, kad įstatymas bus priimtas
Latvian[lv]
Daudzos gadījumos nebūs iespējams panākt, lai tiesību akta pieņemšana būtu pilnīgi droša, kamēr tas nebūs pieņemts
Maltese[mt]
F’bosta każijiet ikun impossibbli li wieħed ikun prattikament ċert mill-promulgazzjoni ta’ liġi sakemm din fil-fatt tiġi ppromulgata
Dutch[nl]
In vele gevallen zal het onmogelijk zijn om vrijwel zeker te zijn dat een wet zal worden uitgevaardigd tot dit effectief gebeurt
Polish[pl]
W wielu przypadkach uzyskanie praktycznej pewności odnośnie przyjęcia aktu prawnego nie jest możliwe aż do czasu jego przyjęcia
Portuguese[pt]
Em muitos casos será impossível ter-se virtualmente a certeza de que uma lei será decretada até que seja decretada
Romanian[ro]
În multe cazuri, adoptarea unei legi este incertă până în momentul în care aceasta este efectiv adoptată
Slovak[sk]
V mnohých prípadoch nebude možné dosiahnuť zjavné uistenie o uzákonení zákona až dovtedy, kým nie je schválený
Slovenian[sl]
V številnih primerih ni mogoče biti povsem gotov o sprejetju zakona, dokler ni sprejet
Swedish[sv]
I många fall är det omöjligt att vara så gott som säker på att en lag kommer att antas förrän detta faktiskt skett