Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Die man was nog deeglik pipped oor die hoed en das, en sou eenvoudig nie tydren ronde.
Arabic[ar]
كان لا يزال الرجل تفوق تماما عن قبعة وربطة عنق ، وببساطة لا ستحشد
Belarusian[be]
Чалавек па- ранейшаму старанна абагнаў аб капелюшы і гальштуку, і проста не будзе мітынг раўнд.
Bulgarian[bg]
Мъжът все още е напълно pipped за шапка и вратовръзка, и просто не би рали кръг.
Catalan[ca]
L'home estava encara completament va superar sobre el barret i corbata, i simplement no es manifestin tot l'any.
Czech[cs]
Ten muž byl ještě důkladně vyfoukl o klobouk a kravatu, a prostě by se rally kole.
Welsh[cy]
Roedd y dyn yn dal i drechu drylwyr am yr het a'r tei, ac ni fyddai dim ond rali rownd.
Danish[da]
Manden var stadig grundigt tidligere slået om hat og slips, og ville simpelthen ikke rally runde.
Greek[el]
Ο άνθρωπος ήταν ακόμα καλά pipped για το καπέλο και γραβάτα, και απλά δεν θα συλλαλητήριο γύρο.
English[en]
The man was still thoroughly pipped about the hat and tie, and simply wouldn't rally round.
Estonian[et]
Mees oli ikka põhjalikult pipped umbes müts ja lips, ning lihtsalt ei ralli ümmargused.
Finnish[fi]
Mies oli vielä perusteellisesti pipped noin hattu ja solmio, ja yksinkertaisesti ei ralli kierroksella.
French[fr]
L'homme était toujours soigneusement coiffé sur le chapeau et une cravate, et tout simplement ne rallye ronde.
Irish[ga]
An fear a bhí fós go maith mar gheall ar an hata pipped agus carbhat, agus ní bheadh ach rally bhabhta.
Galician[gl]
O home aínda estaba completamente bicados sobre o sombreiro e gravata, e simplemente non rali rolda.
Croatian[hr]
Čovjek je još uvijek bio temeljito pipped o šešir i kravatu, i jednostavno ne bi reli krug.
Hungarian[hu]
A férfi még mindig alaposan pipped a kalap, nyakkendő, és egyszerűen nem rally fordulóban.
Indonesian[id]
Pria itu masih menyeluruh pipped tentang topi dan dasi, dan hanya tidak akan reli bulat.
Icelandic[is]
Maðurinn var enn vel pipped um húfu og binda, og einfaldlega ekki fylkja umferð.
Italian[it]
L'uomo era ancora completamente sorpassato sul cappello e cravatta, e semplicemente non avrebbero raduno tondo.
Lithuanian[lt]
Vyras vis dar buvo kruopščiai pipped apie skrybėlę ir kaklaraištis, ir tiesiog nebūtų ralio turas.
Latvian[lv]
Cilvēks vēl bija pamatīgi pipped par cepuri un kaklasaiti, un vienkārši nebūtu rallijs kārtā.
Macedonian[mk]
Човекот сè уште беше темелно pipped за шапка и вратоврска, и едноставно не би митинг круг.
Malay[ms]
Lelaki itu masih benar- benar pipped tentang topi dan bertali leher, dan tidak akan perhimpunan bulat.
Maltese[mt]
Ir- raġel kien għadu sewwa pipped dwar il- kpiepel u tie, u sempliċiment ma rally tond.
Dutch[nl]
De man was nog steeds grondig nopjesrubber over de hoed en stropdas, en gewoon niet rally ronde.
Polish[pl]
Mężczyzna został jeszcze dokładnie pipped o kapelusz i krawat, po prostu nie rajd rundy.
Romanian[ro]
Omul a fost încă complet pipped despre palarie si cravata, si pur si simplu nu ar fi de raliu vs.
Russian[ru]
Человек по- прежнему тщательно обогнал о шляпе и галстуке, и просто не будет митинг раунд.
Slovak[sk]
Ten muž bol ešte dôkladne vyfúkol o klobúk a kravatu, a jednoducho by sa rally kole.
Slovenian[sl]
Mož je bil še vedno temeljito pipped o klobuk in kravato, in preprosto ne bi rally okrogla.
Albanian[sq]
Njeriu ishte ende pipped tërësisht në lidhje me kapele dhe të barabartë, dhe thjesht nuk do të tubim rrumbullakët.
Serbian[sr]
Човек је и даље потпуно пиппед о шешир и кравату, и једноставно не би митинг круг.
Swedish[sv]
Mannen var fortfarande grundligt pipped om hatt och slips, och helt enkelt inte skulle rally runt.
Thai[th]
ชายคนนั้นก็ยังคง pipped อย่างทั่วถึงเกี่ยวกับหมวกและเน็คไทและก็จะไม่ชุมนุม
Turkish[tr]
Adam hala iyice şapka ve kravat hakkında pipped, ve sadece ralli olmaz tur.
Ukrainian[uk]
Людина, як і раніше ретельно обігнав про капелюсі й краватці, і просто не буде мітинг раунд.
Vietnamese[vi]
Người đàn ông vẫn còn triệt để pipped về những chiếc mũ và thắt cà vạt, và chỉ đơn giản là sẽ không tập tròn.