Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dudlík je v důchodu.
Danish[da]
Tja, din sut er gået på pension.
Greek[el]
H πιπίλα σου πήρε σύνταξη.
English[en]
Well, your poody's been retired.
Spanish[es]
Bien, tu chupete está jubilado.
Estonian[et]
Noh, su lutt on läinud pensionile.
Finnish[fi]
Tuttisi on nyt poissa pelistä.
French[fr]
Ta tototte a été mise hors circuit.
Hebrew[he]
אז, הפודי שלך פרש.
Hungarian[hu]
Hát, a cumid nyugdíjba vonult.
Icelandic[is]
Snuđiđ hefur veriđ leyst frá störfum.
Macedonian[mk]
Па, твојата цуцла е во пензија.
Norwegian[nb]
Smokken din har trukket seg tilbake.
Dutch[nl]
Nou, je speen is met pensioen.
Polish[pl]
Cóż, twój smoczek przeszedł na emeryturę.
Portuguese[pt]
Bem, o teu pudim retirou-se.
Romanian[ro]
Păi, suzeta ţi-a fost confiscată.
Russian[ru]
Твоя соска устала.
Slovenian[sl]
Tvoja duda je izginila.
Swedish[sv]
Din napp har gått i pension.
Turkish[tr]
Emziğin burada yok artık.