Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ أن جاءت الآفاتار كورا إلى مدينة الجمهورية
Czech[cs]
Od doby, co Avatar Korra dorazila do města měla oči jen pro jednoho kluka
English[en]
Since Avatar Korra has arrived in Republic City, she's only had eyes for one fella:
Spanish[es]
Desde que el avatar Korra llegó a ciudad República, sólo tiene ojos para un chico:
Finnish[fi]
Avatarin saavuttua Tasavallan Kaupunkiin, hän on silmäillyt vain yhtä tyyppiä:
French[fr]
Depuis que l'Avatar Korra est arrivé à Republic City, elle n'avait d'yeux que pour une chose:
Hebrew[he]
מאז שאווטאר קורה הגיע לעיר הרפובליקה, היא מסתכלת רק על בחור אחד:
Croatian[hr]
Otkad je Avatar Korra stigla u Grad Republike, jedino što je primjećivala je bio jedan dečko:
Hungarian[hu]
Amióta Avatár Korra megérkezett Köztársaság Városba, csak egy valakire vetette pillantását:
Indonesian[id]
Sejak Avatar Korra tiba di Kota Republik..
Dutch[nl]
Sinds Avatar Korra aangekomen is in Republic City... had ze enkel een oogje op één kerel:
Polish[pl]
Odkąd Avatar Korra przybyła do Republic City, ma na oku tylko jeden cel
Portuguese[pt]
Desde que a Avatar Korra chegou na cidade, ela só teve olhos para uma pessoa:
Russian[ru]
С момента, когда Аватар Корра прибыла в Репаблик Сити, единственный, на кого она положила глаз
Serbian[sr]
Odkad je Avatar Kora došla u grad, bacila je oko na jednog momka:
Turkish[tr]
Korra Cumhuriyet Şehri'ne geldiğinden beri gözü Mako'dan başkasını görmüyor.