Metadata
Author: QED
Data
German[de]
Bei einer Show sehe ich ein schönes Ausstellungsstück eines Künstlers, ein besonders schönes, so sage ich: " Er ist so gut, weil er eindeutig zu kreieren versuchte, um zu verstehen, was er tun musste. "
Greek[el]
Ή, όταν πάω σε μια έκθεση και βλέπω το όμορφο έργο ενός καλλιτέχνη που είναι ιδιαίτερα όμορφο, λέω είναι τόσο καλός γιατί σαφώς σκέφτηκε το σχεδιασμό για να καταλάβει τι ήθελε να κάνει.
English[en]
Or, I go to a show and I see a beautiful piece by an artist, particularly beautiful, I say he's so good because he clearly looked to design to understand what he needed to do.
Spanish[es]
O si voy a una muestra y veo una pieza hermosa de un artista, muy hermosa, digo que es tan bueno porque trataba de diseñar para entender qué tenía que hacer.
French[fr]
Ou bien, lorsque je vais à un spectable et je vois un artiste époustouflant, particulièrement époustouflant, je dis il est génial parce qu'il a réellement en oeuvre l'aspect du design pour comprendre ce qu'il avait à faire.
Hebrew[he]
יפה במיוחד, שאני אומרת הוא כל כך טוב כי הוא בבירור פנה לעיצוב כדי להבין מה הוא היה צריך לעשות.
Hungarian[hu]
Vagy elmegyek egy kiállításra, és meglátok egy gyönyörű alkotást, különösen gyönyörűt, így azt mondom, a művész attól olyan jó, hogy alaposan megfigyelte a designt, hogy megértse, mit kell tennie.
Italian[it]
Oppure vado ad uno spettacolo a vedere una bella opera di un artista, anzi, particolarmente bella, e dico che è così bravo perché, senza dubbio, ha prestato attenzione al design per capire cosa doveva fare.
Lithuanian[lt]
O parodoje pamačiusi puikų menininko darbą jei jis itin gražus, sakau, kad jis geras, nes menininkas tik pažvelgęs į dizainą, suprato, ką jam reikia daryti.
Dutch[nl]
Als ik een bijzonder mooi kunstwerk zie op een expositie, dan zeg ik: " De artiest heeft goed naar design gekeken om te begrijpen wat hij moest maken. "
Portuguese[pt]
Se vou a uma exposição e vejo uma bela peça de um artista, particularmente bela, eu digo: " Ele é bom porque, claramente, olhou para o design para compreender o que precisava de fazer.
Russian[ru]
Или я иду на спектакль и вижу замечательную игру актёра, действительно замечательную, и говорю: " Он так хорош, потому что понимает толк в дизайне, понимает, что он должен делать ".
Serbian[sr]
Ili, ako odem na izložbu i vidim prelepo delo jednog umetnika, i to izuzetno lepo, reći ću da je dobar jer je očigledno izučavao dizajn kako bi razumeo šta treba da radi.
Turkish[tr]
Veya bir gösteriye gidip bir sanatçı tarafından yaratılan güzel bir eser gördüğümde, hakikaten güzel, sanatçı gerçekten çok iyi çünkü ne yapması gerektiğini anlamak için tasarıma baktığı bariz.
Ukrainian[uk]
Або я йду на спектакль і бачу чудову гру актора, особливо вдалу, я кажу, що він грає так добре, бо ретельно займався дизайном, щоб зрозуміти, що йому потрібно робити.