Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هنا تكمن قوة الساعة الذهبية، والتي يمكنها إعادة صياغة الصدمة وبناء رواية جديدة.
Catalan[ca]
Aquest és el poder de l'hora daurada, que pot replantejar el trauma i establir una nova narrativa.
English[en]
This is the power of the golden hour, which can reframe the trauma and establish a new narrative.
Spanish[es]
Este es el poder de la hora de oro, que puede replantear el trauma y establecer una nueva narrativa.
Persian[fa]
این قدرت آن زمان طلاییست، که میتواند مصیبت را تغییر شکل دهد و داستان تازهای ایجاد کند.
French[fr]
C'est le pouvoir de l'heure d'or, qui peut recadrer le traumatisme et établir un nouveau récit.
Hebrew[he]
זהו כוחה של שעת הזהב, שבכוחה לנסח טראומה מחדש ולבסס תרחיש חדש.
Hindi[hi]
यह सुनहरा घंटा की शक्ति है, जो आघात को कम कर सकता है और एक नई कथा स्थापित कर सकता है।
Croatian[hr]
Ovo je moć "zlatnog sata", koji može preobličiti traumu i uspostaviti novu priču.
Hungarian[hu]
Ez annak az értékes időnek az ereje, amely képes a traumát elsimítani és megalapozni egy új emléket.
Italian[it]
Questo è il potere dell'ora d'oro, che può riformulare il trauma e stabilire un nuovo racconto.
Latvian[lv]
Tāds ir zelta stundas spēks, kas ļauj mainīt skatījumu uz traumu un veidot jaunu stāstījumu.
Polish[pl]
Taka jest właśnie moc złotej godziny, która może przemienić traumę w zupełnie inny scenariusz.
Portuguese[pt]
É este é o poder da hora de ouro, que pode reformular o trauma e estabelecer uma nova narrativa.
Romanian[ro]
Aceasta e puterea prezenței de spirit, care poate reformula trauma și poate crea o nouă poveste.
Russian[ru]
В этом сила «золотого часа», в течение которого можно обратить травму в новые воспоминания.
Swedish[sv]
Detta är kraften av den gyllene timmen, som kan omforma traumat och skapa en ny berättelse.
Thai[th]
นี่คืออํานาจแห่งวินาทีทอง ซึ่งจะสามารถปรับความบอบช้ํา และเปลี่ยนการบรรยายมันเสียใหม่
Turkish[tr]
Her şey travmayı yeniden çerçevelendirdiğim ve yeni bir hikaye yarattığım o doğru zamanın gücüne bağlı.
Ukrainian[uk]
Це сила "золотої години", яка може перетворити травму на нову розповідь.