Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да почистите килимите във всяка стая с преносима тръба, свързана с машина в мазето.
Czech[cs]
Umožní vám to vysát koberce v jakékoli místnosti pomocí přenosné trubice připojené k přístroji ve sklepě.
Greek[el]
Μπορείτε να καθαρίζετε όλα τα χαλιά με ένα φορητό σωλήνα συνδεδεμένο με μια μηχανή στο υπόγειο.
English[en]
It allows you to vacuum carpets in any room in your house using a portable tube connected to a machine housed in the basement.
Spanish[es]
Permite aspirar alfombras en cualquier habitación de su casa usando un tubo portátil conectado a una máquina ubicada en el sótano.
French[fr]
On peut aspirer chaque pièce grâce à un tube portatif relié à une machine au sous-sol.
Croatian[hr]
Time možete usisavati tepih u bilo kojoj prostoriji kuće koristeći prenosnu cijev koja je spojena na aparat u podrumu.
Hungarian[hu]
A ház bármelyik szobájának szőnyegét kiporszívózhatja egy hordozható csővel, ami az alagsorban lévő géphez csatlakozik.
Italian[it]
Permette di pulire tappeti di qualunque stanza della casa usando un tubo portatile collegato a un macchinario situato in cantina.
Dutch[nl]
Hiermee kunt u tapijten stofzuigen in elke kamer in uw huis met een draagbare buis verbonden aan een machine in de kelder.
Polish[pl]
Pozwala odkurzać dywany w każdym pokoju za pomocą przenośnej rurki, zamocowanej do maszyny w piwnicy.
Portuguese[pt]
Permite-lhe aspirar carpetes em qualquer espaço da casa, utilizando um tubo portátil, ligado a uma máquina que está na cave.
Romanian[ro]
Acesta vă permite curătarea covoarelor cu vid în orice cameră din casă cu ajutorul unui tub portabil conectat la o mașină instalată în subsol.
Russian[ru]
С ней вы можете чистить ковры в любой комнате переносной трубкой, идущей от устройства в подвале.
Slovenian[sl]
Vse sobe v hiši lahko posesate s pomočjo prenosne cevi, pritrjene na napravo v kleti.
Serbian[sr]
Možete da usisavate sve sobe u kući koristeći prenosnu cev spojenu na uređaj u podrumu.
Turkish[tr]
Evin bodrumundaki makinaya bağlı taşınabilir bir boruyla evinizin istediğiniz yerini süpürmenizi sağlıyor.