Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد سمعتها تتآمر مع ( هرقل )
Bulgarian[bg]
Дочух я да заговорничи с Херкулес.
Bosnian[bs]
cuo sam je kako kuje zaveru sa Herkulom.
Czech[cs]
Slyšel jsem, že se s Herkulem spikla.
Danish[da]
Jeg hørte hende lægge råd op med Herkules.
German[de]
Ich habe gehört, wie sie sich mit Hercules verschwor.
Greek[el]
Την άκουσα να συνωμοτεί με τον Ηρακλή.
English[en]
I overheard her conspiring with Hercules.
Spanish[es]
La oí conspirar con Hércules.
Estonian[et]
Kuulsin, kuidas ta Heraklesega salaplaani pidas.
Persian[fa]
از دور شنیدم که داشت با هرکول توطئه میچید.
Finnish[fi]
Kuulin hà ¤ nen juonittelevan Herkuleen kanssa.
Hebrew[he]
שמעתי קשירת קשר עם הרקולס.
Croatian[hr]
Čuo sam je kako kuje urotu s Herculesom.
Indonesian[id]
Aku mendengar dia bersekongkol dengan Hercules.
Italian[it]
L'ho sentita cospirare con Ercole.
Japanese[ja]
ヘラクレス と 彼女 が 共謀 し て る の を 耳 に し た
Macedonian[mk]
Ја слушнав како прави завера со Херкул.
Malay[ms]
Saya dengar dia berpakat dengan Hercules.
Dutch[nl]
Ik hoorde haar samenzweren met Hercules.
Polish[pl]
Podsłuchałem, jak spiskuje z Herkulesem.
Portuguese[pt]
Eu a ouvi conspirando com Hércules.
Romanian[ro]
Am auzit-o conspirând cu Hercules.
Russian[ru]
Я подслушал, как она сговаривалась с Гераклом.
Slovenian[sl]
Slišal sem kako kuje zaroto s Herkulom.
Albanian[sq]
E dëgjova të komplotojë me Herkulin.
Serbian[sr]
Чуо сам је како кује заверу с Херкулом.
Swedish[sv]
Jag hörde henne smida planer med Herkules.
Turkish[tr]
Onu Herkül'le işbirliği yaparken duydum!
Vietnamese[vi]
Tôi nghe lén được cô ta âm mưu với Hercules.