Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Искри и искрене не се считат за пожар.
Czech[cs]
Jiskry a elektrický oblouk se za plamen nepovažují;
Danish[da]
Gnister og buedannelse betragtes ikke som flammer
German[de]
Funken und Lichtbogen gelten nicht als Flammen.
Greek[el]
Οι σπινθήρες και τα ηλεκτρικά τόξα δεν θεωρούνται φλόγες.
English[en]
Sparks and arcing shall not be considered as flames.
Spanish[es]
Las chispas y los arcos eléctricos no se considerarán llamas.
Estonian[et]
Sädemeid ja kaarlahendust ei käsitata leekidena.
Finnish[fi]
Kipinöitä ja valokaaria ei pidetä liekkeinä.
French[fr]
Les étincelles et la formation d'arcs électriques ne sont pas considérées comme des flammes;
Croatian[hr]
Električne iskre i lukovi ne smatraju se plamenom;
Hungarian[hu]
A szikrák és az ívhúzás nem tekintendő lángnak;
Italian[it]
Le scintille e l'innesco di archi elettrici non sono considerati fiamme.
Lithuanian[lt]
Kibirkštys ir liepsnos lankas nelaikomi liepsna.
Latvian[lv]
Dzirksteles un elektrisko loku neuzskata par uguni.
Maltese[mt]
Ix-xrar u l-arcs m'għandhomx jitqiesu bħala fjammi.
Dutch[nl]
Vonken en vonkoverslag worden niet als vlammen beschouwd.
Polish[pl]
Iskier i wyładowań łukowych nie uznaje się za płomienie.
Portuguese[pt]
As faíscas e arcos elétricos não devem ser considerados chamas.
Romanian[ro]
Scânteile și arcul electric nu sunt considerate flăcări.
Slovak[sk]
Iskry a elektrický oblúk sa nepovažujú za plameň.
Slovenian[sl]
Oblok in iskre se ne štejejo za plamene;
Swedish[sv]
Gnistor och ljusbågar ska inte betraktas som lågor.