Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد يكون في الوسع، متى كان الأمر ممكنا ومناسبا، وعند انعدام أي بدائل جيدة، الاستعانة بالقدرات المتاحة لحفظ السلام في توفير قدرات لوجستية احتياطية تيسر الوصول إلى المناطق التي يتعذر الوصول إليها بطرق أخرى أو توفير مواد الإغاثة الضرورية مسبقا ضمن إطار زمني ضيق.
English[en]
Where feasible and appropriate, and good alternatives are not available, peacekeeping assets may be able to provide backup logistics capacity to access areas which cannot otherwise be reached or to pre-position essential relief items within a tight time frame.
Spanish[es]
Cuando sea viable y adecuado, y no se disponga de buenas alternativas, los activos para el mantenimiento de la paz pueden servir para proporcionar capacidad logística de apoyo para acceder a zonas a las que no se puede llegar de otro modo o para desplegar anticipadamente artículos de socorro esenciales en un plazo corto.
French[fr]
Le cas échéant, et lorsque cela est possible et qu’il n’y a pas d’autres solutions acceptables, des dispositifs de maintien de la paix peuvent être en mesure de fournir une capacité logistique de réserve permettant d’atteindre des régions autrement inaccessibles ou de prépositionner des fournitures de secours à brève échéance.
Russian[ru]
Когда это возможно и необходимо, а также отсутствуют разумные альтернативы, миротворческие активы могут обеспечивать резервный материально-технический потенциал для доступа в районы, в которые по‐иному попасть невозможно, или заблаговременно размещать основные предметы помощи в жесткие сроки.