Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, لقد حصلت على حفره من الجحيم لتنظفها عندما تصل إلى هنا
Bulgarian[bg]
Имаш адски много за почистване тук, когато дойдеш тук.
Czech[cs]
Tak to tě čeká spousta uklízení, jen co dorazíš.
Greek[el]
Έχεις πολύ καθάρισμα να κάνεις μόλις έρθεις εδώ.
English[en]
Well, you got a whole hell of a lot of cleaning up to do when you get here.
Spanish[es]
Bueno, pues cuando llegues aquí vas a tener mucho que limpiar.
Hebrew[he]
יהיה לך הרבה מה לנקות כשתגיע לכאן.
Hungarian[hu]
Nos lesz egy halom takarítani valód, amikor ideérsz.
Italian[it]
Beh, quando arriverete qui, avrete un bel po'da pulire.
Dutch[nl]
Je hebt een hoop rotzooi op te ruimen wanneer je hier aan komt.
Polish[pl]
Będziesz miał tu sporo do posprzątania.
Portuguese[pt]
Vai ter muita limpeza para fazer quando chegar aqui.
Romanian[ro]
Ai ditamai curăţenia de făcut când ajungi aici.
Russian[ru]
Тогда у тебя будет куча работы, когда ты приедешь сюда.
Slovenian[sl]
Marsikaj te čaka, ko boš prišel.
Serbian[sr]
Imaš dosta da počistiš kad dođeš ovde.
Swedish[sv]
Du har en hel del att städa.
Turkish[tr]
Buraya gelince temizleyecek çok şeyin olacak.