Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Северните елени пасат свободно в естествени пасища през пролетта, лятото, есента и началото на зимата преди заколване
Czech[cs]
Sobi se pasou volně na přírodních pastvinách na jaře, v létě, na podzim a počátkem zimy před porážkou
Danish[da]
Rensdyrene græsser frit på naturlige græsgange i foråret, sommeren, efteråret og den tidlige vinter inden slagtning
German[de]
Die Rentiere grasen im Frühjahr, Sommer, Herbst und Frühwinter vor der Schlachtung frei auf natürlichem Weideland
English[en]
The reindeer graze freely on natural pastures during the spring, summer, autumn and early winter before slaughter
Lithuanian[lt]
Pavasarį, vasarą, rudenį ir ankstyvą žiemą prieš skerdimą šiauriniai elniai laisvai ganosi natūraliose ganyklose
Latvian[lv]
Ziemeļbrieži brīvi ganās dabīgajās ganībās pavasarī, vasarā, rudenī un ziemas sākumā pirms kaušanas
Maltese[mt]
Ir-renni jirgħu liberament fil-mergħat naturali waqt ir-rebbiegħa, is-sajf, il-ħarifa u l-bidu tax-xitwa qabel il-qtil
Dutch[nl]
De rendieren grazen vrij op natuurlijke weidegronden in de lente, de zomer, de herfst en de vroege winter voor de slacht
Polish[pl]
Przez wiosnę, lato, jesień i początek zimy do czasu uboju renifery wypasają się swobodnie na naturalnych pastwiskach
Portuguese[pt]
As renas pastam em liberdade em pastagens naturais durante a Primavera, o Verão, o Outono e o início do Inverno, antes do abate
Romanian[ro]
Renii pasc liberi pe pășuni naturale, din primăvară până în toamnă, sau până la începutul iernii, când sunt sacrificați
Slovenian[sl]
Severni jeleni se spomladi, poleti, jeseni in zgodaj pozimi pred zakolom prosto pasejo na naravnih pašnikih