Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дата на влизане в сила: Схемата влиза в сила и започва да се прилага от датата на публикуване на уебсайта на министерството (8 декември 2009 г.).
Czech[cs]
Datum vstupu v platnost: Režim podpor nabývá platnosti a účinnosti dnem uveřejnění na internetové stránce ministerstva (8. prosince 2009).
Danish[da]
Ikrafttrædelsesdato: Ordningen træder i kraft på og anvendes fra datoen for offentliggørelse på ministeriets websted (8. december 2009)
German[de]
Bewilligungszeitpunkt: Die Regelung tritt in Kraft und gilt ab dem Datum der Veröffentlichung auf der Internetseite des Ministeriums (8. Dezember 2009).
Greek[el]
Ημερομηνία έναρξης ισχύος: Το καθεστώς αρχίζει να ισχύει και καθίσταται εφαρμόσιμο την ημερομηνία δημοσίευσης στην ιστοσελίδα του Υπουργείου (8 Δεκεμβρίου 2009).
English[en]
Date of entry into force: The scheme enters into force and becomes applicable on the date of publication on the Ministry’s website (8 December 2009).
Spanish[es]
Fecha de aplicación: El régimen entra en vigor y es aplicable en la fecha de publicación en el sitio web del Ministerio (8 de diciembre de 2009).
Estonian[et]
Rakendamise kuupäev: Abikava jõustub ja seda hakatakse rakendama alates selle avaldamise kuupäevast ministeeriumi veebilehel (8. detsember 2009).
Finnish[fi]
Täytäntöönpanopäivä: Tukiohjelma tulee voimaan ja sitä aletaan soveltaa päivänä, jona se julkaistaan ministeriön internetsivulla (8. joulukuuta 2009).
French[fr]
Date d'entrée en vigueur: Le régime entre en vigueur et devient applicable à compter de la date de sa publication sur le site web du ministère (8 décembre 2009).
Hungarian[hu]
Hatálybalépés időpontja: A támogatási program azon a napon lép hatályba és válik alkalmazandóvá, amikor azt a minisztérium internetoldalán közzéteszi (2009. december 8.).
Italian[it]
Data di entrata in vigore: il regime entra in vigore e diventa applicabile alla data della pubblicazione sul sito web del ministero (8 dicembre 2009).
Lithuanian[lt]
Įsigaliojimo data: Schema įsigalioja ir pradedama taikyti jos paskelbimo ministerijos tinklavietėje dieną (2009 m. gruodžio 8 d.).
Latvian[lv]
Spēkā stāšanās datums: Shēma stājas spēkā un to piemēro no datuma, kad tā tiek publicēta ministrijas tīmekļa vietnē (2009. gada 8. decembris).
Maltese[mt]
Data tad-dħul fis-seħħ: L-iskema tidħol fis-seħħ u ssir applikabbli fid-data tal-pubblikazzjoni fuq il-websajt tal-Ministeru (it-8 ta' Diċembru 2009)
Dutch[nl]
Datum van inwerkingtreding: De regeling treedt in werking en wordt van toepassing op de datum van bekendmaking op de website van het ministerie (8 december 2009).
Polish[pl]
Data wejścia w życie: Program wchodzi w życie i obowiązuje z dniem ogłoszenia na stronie internetowej właściwego ministerstwa (dnia 8 grudnia 2009 r.).
Portuguese[pt]
Data de entrada em vigor: O regime entra em vigor e é aplicável na data de publicação no sítio web do Ministério (8 de Dezembro de 2009).
Romanian[ro]
Data intrării în vigoare: Această schemă de ajutoare intră în vigoare și devine aplicabilă la data publicării sale pe site-ul web al ministerului (8 decembrie 2009).
Slovak[sk]
Dátum nadobudnutia účinnosti: Schéma pomoci nadobúda účinnosť a uplatňuje sa dňom uverejnenia na webovej stránke ministerstva (8. decembra 2009).
Slovenian[sl]
Datum začetka veljavnosti: Shema začne veljati in se uporablja od datuma objave na spletni strani ministrstva (8. december 2009).
Swedish[sv]
Datum för genomförande: Stödordningen träder i kraft och blir tillämplig samma dag som den offentliggörs på ministeriets webbplats (den 8 december 2009).