Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как сте г-це Рачид?
Czech[cs]
Jak se máte, slečno?
German[de]
Wie geht es Ihnen, Schwester?
Greek[el]
Πώς εíσαı, αδελφή Pάτσεvτ;
English[en]
How are you, Nurse Ratched?
Spanish[es]
¿Cómo está, enfermera Ratched?
Estonian[et]
Kuidas ennast tunnete, õde Rached?
Basque[eu]
Zer moduz Ratched erizaina?
Persian[fa]
حالتون چطوره ، خانم " رچد " ؟
Finnish[fi]
Mitä kuuluu, neiti Ratched?
French[fr]
Ca va, Miss Ratched?
Hebrew[he]
מה שלומך, האחות רטשד?
Croatian[hr]
Kako ste, sestro Ratched?
Hungarian[hu]
Hogy van, Ratched nővér?
Indonesian[id]
Bagaimana kabarmu, Suster Ratched?
Italian[it]
Come va, sig.na Ratched?
Lithuanian[lt]
Kaip jūs, sesuo Retčed?
Latvian[lv]
Kā klājas, māsa Ratčeda?
Dutch[nl]
Hoe maakt u het?
Polish[pl]
Jak się pani ma, siostro Ratched?
Portuguese[pt]
Como vai, enfermeira Ratched?
Romanian[ro]
Ce mai faceþi, sorã Ratched?
Russian[ru]
Как вы, сестра Рэтчед?
Slovenian[sl]
Kako ste, sestra Ratched?
Albanian[sq]
Si jeni, Zonjusha Ratçed?
Serbian[sr]
Kako ste, sestro Ratched?
Turkish[tr]
Nasılsınız Hemşire Ratched?
Ukrainian[uk]
Як справи, сестро Ретчед?