Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle waardeer veral diegene wat baie jare aan hierdie diens gewy het.
Amharic[am]
በተለይ ደግሞ በዚህ አገልግሎት በርካታ ዓመታት ያሳለፉትን ወንድሞች ያደንቃሉ።
Arabic[ar]
فهم يقدِّرون بشكل خصوصي الذين خصصوا سنوات كثيرة لهذه الخدمة.
Bemba[bem]
Na kucilisha balatasha sana balya aba kuti balibomba pa myaka iingi.
Bulgarian[bg]
Те особено много ценят хората, които са посветили дълги години на тази служба.
Bangla[bn]
তারা বিশেষ করে তাদের প্রতি উপলব্ধি দেখান যারা এইধরনের পরিচর্যায় অনেক বছর ধরে নিযুক্ত আছেন।
Cebuano[ceb]
Gipabilhan ilabina nila kadtong nagdeboto ug daghang tuig sa maong buluhaton.
Czech[cs]
Velice si váží zejména těch, kdo této službě věnovali mnoho let.
Danish[da]
De viser især deres påskønnelse over for dem der har ydet en sådan tjeneste igennem mange år.
German[de]
Die Versammlungen schätzen besonders Personen, die diesen Dienst viele Jahre lang verrichtet haben.
Ewe[ee]
Wokpɔa ŋudzedze gã ɖe amesiwo zã ƒe geɖe le dɔ sia wɔwɔ me ŋu.
Efik[efi]
Mmọ ẹnen̄ede ẹdara mbon oro ẹsịnde ediwak isua ke utọ utom oro.
Greek[el]
Εκτιμούν ιδιαίτερα εκείνους που έχουν αφιερώσει πολλά χρόνια σε τέτοιου είδους υπηρεσία.
English[en]
They especially appreciate those who have devoted many years to such service.
Spanish[es]
Valoran mucho a los que han dedicado un buen número de años a esa labor.
Estonian[et]
Nad hindavad eriliselt neid, kes on palju aastaid sellisele teenistusele pühendanud.
Finnish[fi]
Etenkin sellaisia arvostetaan, jotka ovat omistaneet tuohon palvelukseen vuosikausia.
French[fr]
Elles apprécient beaucoup ceux qui se consacrent depuis de nombreuses années à ce service.
Ga[gaa]
Titri lɛ, amɛhiɛ sɔɔ mɛi ni etuu afii babaoo ewo sɔɔmɔ ni tamɔ nɛkɛ mli lɛ.
Hebrew[he]
הקהילות מעריכות במיוחד את האחים שהקדישו שנים רבות לשירות זה.
Hindi[hi]
वे खासकर उन लोगों की कदर करते हैं जिन्होंने ऐसी सेवा करते हुए सालों साल बिताए हैं।
Croatian[hr]
One posebno cijene one koji su posvetili mnogo godina takvoj službi.
Hungarian[hu]
Ezek a gyülekezetek különösen értékelik azokat, akik sok-sok évet ennek a szolgálatnak szentelnek.
Armenian[hy]
Նրանք մեծապես գնահատում են այն քրիստոնյաներին, ովքեր արդեն երկար տարիներ նման ծառայությանն են նվիրել իրենց։
Western Armenian[hyw]
Անոնք մասնաւորաբար կը գնահատեն բոլոր անոնք որոնք երկար տարիներ անցուցած են այս ծառայութեան մէջ։
Indonesian[id]
Mereka khususnya menghargai orang-orang yang telah bertahun-tahun membaktikan diri dalam dinas demikian.
Iloko[ilo]
Apresiarenda unay dagidiay adun a tawen nga adda iti kasta a serbisio.
Italian[it]
Apprezzano particolarmente coloro che hanno dedicato molti anni a tale servizio.
Japanese[ja]
それらの会衆は,そのような奉仕のために多くの年月をささげてきたこれらの人たちを特に高く評価しています。
Georgian[ka]
ისინი განსაკუთრებით აფასებენ მათ, ვინც მრავალი წელი გაატარა ასეთ მსახურებაში.
Korean[ko]
이 회중들은 특히 그러한 봉사에 여러 해를 바쳐 온 사람들을 소중히 여깁니다.
Kyrgyz[ky]
Өзгөчө ошондой кызмат үчүн көптөгөн жылдарды арнаган кызматчыларга ыраазычылык билдирилчү.
Lingala[ln]
Basepelaka mpenza na bana oyo bazali na mosala motindo wana uta bambula mingi.
Lithuanian[lt]
Susirinkimo nariai ypač vertina tuos, kurie daug metų šitaip tarnauja.
Latvian[lv]
Draudzes sevišķi augstu vērtē tos, kas šādā kalpošanā ir pavadījuši jau ilgus gadus.
Macedonian[mk]
Тие особено ги ценат оние кои посветиле многу години во таквата служба.
Malayalam[ml]
അത്തരം സേവനത്തിൽ അനേക വർഷങ്ങൾ ചെലവഴിച്ച ആളുകളെ സഭ വിശേഷാൽ വിലമതിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
खासकरून अशा सेवेत अनेकानेक वर्षे घालवलेल्यांचे कौतुक त्या करतात.
Burmese[my]
ဤလုပ်ငန်းတော်တွင် နှစ်ပေါင်းများစွာပါဝင်ခဲ့ကြသောသူတို့ကို သူတို့အထူးလေးမြတ်ကြသည်။
Norwegian[nb]
De setter særlig stor pris på dem som har viet mange år av sitt liv til denne formen for tjeneste.
Dutch[nl]
Zij hebben vooral waardering voor degenen die al vele jaren aan deze dienst hebben besteed.
Northern Sotho[nso]
Ba leboga kudu-kudu bao ba dirišitšego nywaga e mentši tirelong e bjalo.
Nyanja[ny]
Iyo imayamikira kwambiri awo amene achita utumiki umenewu kwa zaka zambiri.
Papiamento[pap]
Nan tin aprecio special pa esnan cu a dedicá hopi aña na e clase di sirbishi ei.
Polish[pl]
Ich członkowie cenią zwłaszcza tych, którzy od lat są oddani tego rodzaju służbie.
Portuguese[pt]
Apreciam especialmente os que têm devotado muitos anos a tal serviço.
Romanian[ro]
Congregaţiile îi apreciază îndeosebi pe cei ce au petrecut mulţi ani în acest serviciu.
Russian[ru]
В особенности братья ценят тех, кто посвятил такому служению многие годы.
Kinyarwanda[rw]
Abayagize bishimira cyane cyane abamaze igihe cy’imyaka myinshi baritangiye uwo murimo.
Slovak[sk]
Zvlášť si vážia tých, ktorí sa venujú takejto službe mnoho rokov.
Slovenian[sl]
Še zlasti cenijo te, ki so v tej službi že veliko let.
Samoan[sm]
E latou te talisapaia faapitoa i latou o ē ua tuutoina atu mo le tele o tausaga i na auaunaga.
Shona[sn]
Dzinoonga zvikuru avo vakapedzera makore akawanda mubasa rakadaro.
Albanian[sq]
Ato çmojnë veçanërisht ata që i kanë kushtuar shumë vite këtij shërbimi.
Serbian[sr]
Te skupštine naročito cene one koji su mnoge godine posvećeni ovoj službi.
Sranan Tongo[srn]
Den gemeente disi e warderi spesroetoe den wan di gi so foeroe jari na so wan sortoe diniwroko.
Southern Sotho[st]
Ba ananela haholo bao ba inehetseng tšebeletsong e joalo ka lilemo tse ngata.
Swedish[sv]
I dessa församlingar hyser man särskilt stor uppskattning av dem som ägnat många år åt sådan tjänst.
Swahili[sw]
Wao huwathamini hasa wale ambao wamejitoa kwa miaka mingi katika utumishi huo.
Tamil[ta]
அத்தகைய சேவையில் பல ஆண்டுகள் உழைத்திருப்போரை அவை முக்கியமாய் மதிக்கின்றன.
Telugu[te]
అలాంటి సేవలో ఎన్నో సంవత్సరాలను అంకితం చేసినవారంటే వారికి ప్రత్యేక మెప్పుదల ఉంది.
Thai[th]
ประชาคม หยั่ง รู้ ค่า โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง คน เหล่า นั้น ซึ่ง ได้ อุทิศ เวลา หลาย ปี ให้ กับ การ รับใช้ ดัง กล่าว.
Tagalog[tl]
Pinahahalagahan nila lalo na yaong nag-ukol ng maraming taon sa gayong paglilingkod.
Tswana[tn]
Ba anaanela segolobogolo ba ba ileng ba dirisa dingwaga tse dintsi ba le mo tirelong e e ntseng jalo.
Tongan[to]
‘Oku nau hounga‘ia tautefito kiate kinautolu ko ia kuo nau lī‘oa ‘a e ngaahi ta‘u lahi ki he ngāue peheé.
Tok Pisin[tpi]
Ol i amamas tru long ol man i bin mekim kain wok olsem inap planti yia pinis.
Turkish[tr]
Onlar özellikle bu tür bir hizmete yıllarını vermiş olanları takdir ediyorlar.
Tsonga[ts]
Ma va tlangela swinene lava nga ni malembe yo tala eka ntirho wolowo.
Twi[tw]
Titiriw no, wɔn ani sɔ wɔn a wɔde mfe pii ayɛ adwuma a ɛte saa no.
Tahitian[ty]
Mea mauruuru roa na ratou te feia i pûpû ehia rahiraa matahiti i roto i teie taviniraa.
Ukrainian[uk]
Вони особливо цінують тих, які присвятили багато років такому служінню.
Vietnamese[vi]
Họ đặc biệt quý trọng những người đã tận tụy phụng sự thánh chức như thế trong nhiều năm.
Wallisian[wls]
ʼE nātou leleiʼia tāfito ia nātou ʼaē kua fualoa tanatou kau ki te gāue ʼaia.
Xhosa[xh]
Abaxabisa ngokukhethekileyo abo baye banikela iminyaka emininzi kwinkonzo enjalo.
Yoruba[yo]
Ní pàtàkì, wọ́n mọyì àwọn tó ti wà lẹ́nu irú iṣẹ́ ìsìn bẹ́ẹ̀ fún ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọdún.
Zulu[zu]
Abazisa ngokukhethekile labo abaye basebenzisa iminyaka eminingi bekule nkonzo.