Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
አማኝ የኋለኛው ቀን ቅዱሳኖች በጌታ በኢየሱስ ክርስቶስ ላይ፣ በመጽሐፈ ሞርሞን እንደ የእግዚአብሔር ቃል ላይ እና በክህነት ቁልፎች በእርሱ እውነተኛ ቤተክርስቲያን ውስጥ መመለስ ላይ እምነታቸውን አሳድገዋል።
Arabic[ar]
قديسي الأيام الأخيرة المخلصين نموا إيمانهم بالرب يسوع المسيح وبكتاب مورمون ككلمة الله و باستعادة مفاتيح الكهنوت في كنيسته الحقيقية.
Bulgarian[bg]
Верните светии от последните дни увеличават вярата си в Господ Исус Христос, в Книгата на Мормон като словото Божие и във възстановяването на свещеническите ключове в Неговата истинна Църква.
Bislama[bi]
Ol fetful Lata-dei Sent oli mekem i kam antap, fet blong olgeta long Lod Jisas Kraes, long Buk blong Momon olsem toktok blong God mo long fasin blong putumbak ol prishud ki insaed long tru Jos blong Hem.
Cebuano[ceb]
Ang matinud-anong mga Santos sa Ulahing mga Adlaw mipalambo sa ilang pagtuo diha ni Ginoong Jesukristo, sa Basahon ni Mormon isip pulong sa Dios, ug sa pagpahiuli sa mga yawe sa priesthood diha sa Iyang tinuod nga Simbahan.
Czech[cs]
Věrní Svatí posledních dnů prohlubují svou víru v Pána Ježíše Krista, v Knihu Mormonovu jako slovo Boží a ve znovuzřízení klíčů kněžství v Jeho pravé Církvi.
Danish[da]
Trofaste sidste dages hellige har øget deres tro på Herren Jesus Kristus, på Mormons Bog som Guds ord og på gengivelsen af præstedømmets nøgler i Herrens sande kirke.
German[de]
Treue Heilige der Letzten Tage haben ihren Glauben an den Herrn Jesus Christus, an das Buch Mormon als das Wort Gottes und an die Wiederherstellung der Priestertumsschlüssel in der wahren Kirche Christi gefestigt.
English[en]
Faithful Latter-day Saints have increased their faith in the Lord Jesus Christ, in the Book of Mormon as the word of God, and in the restoration of priesthood keys in His true Church.
Spanish[es]
Los Santos de los Últimos Días que son fieles han aumentado su fe en el Señor Jesucristo, en el Libro de Mormón como la palabra de Dios y en la restauración de las llaves del sacerdocio en Su Iglesia verdadera.
Estonian[et]
Ustavad viimse aja pühad on tugevdanud usku Issandasse Jeesusesse Kristusesse, Mormoni Raamatusse kui Jumala sõnasse ja preesterluse võtmete taastamisse Tema tõelises Kirikus.
Finnish[fi]
Uskolliset myöhempien aikojen pyhät ovat vahvistaneet uskoaan Herraan Jeesukseen Kristukseen, Mormonin kirjaan Jumalan sanana ja pappeuden avainten palauttamiseen Hänen tosi kirkossaan.
Fijian[fj]
O ira na Yalododonu Edaidai yalodina era sa vakalevutaka cake nodra vakabauta na Turaga o Jisu Karisito, na iVola i Momani ni vosa ni Kalou, kei na vakalesui mai ni idola vakamatabete ena Nona Lotu dina.
French[fr]
Les saints des derniers jours fidèles ont fait grandir leur foi au Seigneur Jésus-Christ, en l’authenticité du Livre de Mormon et au rétablissement des clés de la prêtrise dans sa véritable Église.
Gilbertese[gil]
Aia kakaonimaki Aomata aika Itiaki a tia ni karikirakea aia onimaki iroun te Uea Iesu Kristo, n ana Boki Moomon bwa ana taeka te Atua, ao ni kaokan kiingin te nakoanibonga n Ana Ekaretia ae koaua.
Hmong[hmn]
Tsoom Haiv Neeg Ntseeg hauv Hnub Nyoog Kawg lawv txoj kev ntseeg muaj zog tuaj, ntseeg tus Tswv Yexus Khetos, ntseeg tias Phau Ntawv Maumoos yog Vajtswv txoj lus, ntseeg tias tau muab cov yuam sij pov thawj hwj nyob hauv Nws lub Koom Txoos tseeb txum tim rov qab los.
Hungarian[hu]
A hithű utolsó napi szenteknek gyarapodott a hite az Úr Jézus Krisztusban, a Mormon könyvében mint Isten szavában, valamint a papsági kulcsok visszaállításában az Ő igaz egyházába.
Armenian[hy]
Հավատարիմ Վերջին Օրերի Սրբերը մեծացրել են իրենց հավատքը Տեր Հիսուս Քրիստոսի հանդեպ, Մորմոնի Գրքի հանդեպ՝ որպես Աստծո խոսքի եւ Նրա ճշմարիտ Եկեղեցում քահանայության բանալիների վերականգնման հանդեպ։
Indonesian[id]
Orang Suci Zaman Akhir yang setia telah meningkatkan iman mereka kepada Tuhan Yesus Kristus, pada Kitab Mormon sebagai firman Allah, dan dalam pemulihan kunci-kunci imamat dalam Gereja-Nya yang sejati.
Icelandic[is]
Trúfastir Síðari daga heilagir hafa styrkt trú sína á Drottin Jesú Krist, á Mormónsbók sem orð Guðs og á endurreisn prestdæmislykla þessarar sönnu kirkju.
Italian[it]
I Santi degli Ultimi Giorni fedeli hanno rafforzato la propria fede nel Signore Gesù Cristo, nel Libro di Mormon come parola di Dio e nella restaurazione delle chiavi del sacerdozio nella Sua vera chiesa.
Japanese[ja]
忠実な末日聖徒は,主イエス・キリストを信じ,モルモン書を神の言葉と信じ,主のまことの教会における神権の鍵が回復されたことを信じる信仰を育んできました。
Georgian[ka]
ერთგულმა უკანასკნელ დღეთა წმინდანებმა აღზარდეს თავიანთი რწმენა უფალ იესო ქრისეში, მორმონის წიგნში და ღვთის სიტყაში და სამღვდელოების გასაღებების აღდგენაში უფლის ჭეშმარიტ ეკლესიაში.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Eb’ laj Santil Paab’anel li tiikeb’ chi paab’ank ak xe’xnimob’resi xpaab’aaleb’ chirix li Jesukristo, lix Hu laj Mormon jo’ li raatin li Dios, ut lix k’ojob’ankil wi’chik lix laawil li tijonelil sa’ lix Iglees tz’aqal yaal.
Korean[ko]
충실한 후기 성도들은 주 예수 그리스도를 믿는 신앙과, 몰몬경이 하나님의 말씀이라는 간증과, 그분의 참된 교회에서 신권 열쇠가 회복되었다는 간증을 키워왔습니다.
Kosraean[kos]
Mwet luhlahlfongi pwacye ke alu uh elos ahkyohkye luhlahlfongi lalos ke Leum Jisus Kraist, ke pwacyeiyacn Puk luhn Mormon muh pa kahs luhn God, ac ke fohlohkyak luhn kuh luhn pristut ke Alu pwacye Lal.
Lingala[ln]
Basantu ya mikolo ya Nsuka bamatisaki bondimi na bango epai ya Nkolo Yesu Klisto, na kati ya Buku ya Mormon lokola liloba ya Nzambe, mpe na bozongisi bafungola ya bonganganzambe na kati ya Eklezia na Ye ya solo.
Lao[lo]
ໄພ່ ພົນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍທີ່ ຊື່ ສັດ ໄດ້ ມີ ສັດ ທາ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ໃນ ອົງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດເຈົ້າ, ໃນ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍມອນ ວ່າ ເປັນ ພຣະ ຄໍາ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ, ແລະ ໃນ ການ ຟື້ນ ຟູຂໍ ກະ ແຈ ຂອງ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ໃນ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກທີ່ ແທ້ ຈິງ ຂອງ ພຣະ ອົງ.
Lithuanian[lt]
Ištikimi pastarųjų dienų šventieji sustiprino savo tikėjimą Viešpačiu Jėzumi Kristumi, Mormono Knyga kaip Dievo žodžiu ir tuo, kad Jo tikrojoje Bažnyčioje kunigystės raktai yra sugrąžinti.
Latvian[lv]
Uzticīgi pēdējo dienu svētie ir stiprinājuši savu ticību Tam Kungam, Jēzum Kristum, kā arī tam, ka Mormona Grāmata ir Dieva vārds un ka Viņa patiesajā Baznīcā ir atjaunotas priesterības atslēgas.
Malagasy[mg]
Ireo Olomasin’ny Andro Farany mahatoky dia nampitombo ny finoan’izy ireo an’i Jesoa Kristy Tompo, sy ny maha-tenin’ Andriamanitra ny Bokin’i Môrmôna, ary ny famerenana amin’ny laoniny ny fanalahidin’ny fisoronana ao amin’ny Fiangonany marina.
Marshallese[mh]
Armej ro Rekwojarjar ilo Raan-ko Āliktata retiljek kar kōļapļo̧k aet tōmak ilo Irooj Jisōs Kraist, ilo Bok in Mormon āinwōt naan an Anij, im ilo jepļaaktok eo an kii ko an priesthood ilo Kabun̄ eo An em̧ool.
Mongolian[mn]
Итгэлтэй хожмын үеийн гэгээнтнүүд Их Эзэн Есүс Христэд болон Бурханы үг болох Мормоны Номонд мөн Түүний үнэн Сүм дэх санваарын түлхүүрүүдийн сэргээлтэд итгэх итгэлээ өсгөсөн байдаг.
Malay[ms]
Orang Suci Zaman Akhir yang beriman telah meningkatkan iman mereka dalam Tuhan Yesus Kristus, dalam Kitab Mormon sebagai kata-kata Tuhan, dan dalam pemulihan kunci-kunci imamat dalam Gereja benar-Nya.
Norwegian[nb]
Trofaste siste-dagers-hellige har styrket sin tro på Herren Jesus Kristus, Mormons bok som Guds ord og gjengivelsen av prestedømsnøkler i hans sanne Kirke.
Dutch[nl]
Trouwe heiligen der laatste dagen hebben hun geloof in de Heer Jezus Christus, in het Boek van Mormon als Gods woord, en in de herstelling van priesterschapssleutels in zijn ware kerk vergroot.
Palauan[pau]
Remekedung el Uriur-klebesei el Santo a mla melisiich a klaumerang er tir er a Rubak el Jesus Kristo, el kmo klemerang el Babier er a Mormon a tekingel a Dios, ma olutel a kiis er a priesthood a ngara chelsel a meral Ikelesia er Ngii.
Polish[pl]
Wierni święci w dniach ostatnich wzmocnili swoją wiarę w Pana Jezusa Chrystusa, w Księgę Mormona jako słowo Boże i w przywrócenie kluczy kapłańskich w Jego prawdziwym Kościele.
Portuguese[pt]
Os fiéis santos dos últimos dias têm aumentado sua fé no Senhor Jesus Cristo, no Livro de Mórmon como a palavra de Deus e na restauração das chaves do sacerdócio em Sua Igreja verdadeira.
Romanian[ro]
Sfinții din zilele din urmă credincioși au sporit credința lor în Domnul Isus Hristos, în faptul că, într-adevăr, Cartea lui Mormon este cuvântul lui Dumnezeu și în restaurarea cheilor preoției în Biserica Sa adevărată.
Russian[ru]
Верные Святые последних дней возрастают в вере в Господа Иисуса Христа, в Книгу Мормона как слово Божье и в восстановление ключей священства в Его истинной Церкви.
Swedish[sv]
Trofasta sista dagars heliga har stärkt sin tro på Herren Jesus Kristus, på Mormons bok som Guds ord och på återställelsen av prästadömets nycklar i hans sanna kyrka.
Swahili[sw]
Watakatifu wa Siku za Mwisho waaminifu wameongeza imani yao katika Bwana Yesu Kristo, katika Kitabu cha Mormoni kama neno la Mungu, na katika kurejeshwa kwa ufunguo wa ukuhani katika Kanisa Lake la kweli.
Tamil[ta]
விசுவாசமிக்க பிற்காலப் பரிசுத்தவான்கள், கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துவிலும், மார்மன் புஸ்தகத்தை தேவ வார்த்தையாகவும், அவரது உண்மையான சபையின் ஆசாரியத்துவ திறவுகோல்களின் மறுஸ்தாபிதத்திலும், தங்கள் விசுவாசத்தை அதிகரித்திருக்கின்றனர்.
Tagalog[tl]
Ang matatapat na Banal sa mga Huling Araw ay pinalalakas ang kanilang pananampalataya sa Panginoong Jesucristo, sa Aklat ni Mormon bilang salita ng Diyos, at sa pagpapanumbalik ng mga susi ng priesthood sa Kanyang totoong Simbahan.
Tongan[to]
Kuo fakatupulaki ʻe he Kāingalotu faivelengá ʻenau tui ki he ʻEiki ko Sīsū Kalaisí, ʻi he Tohi ʻa Molomoná ko ha folofola ʻa e ʻOtuá, mo hono toe fakafoki mai ʻo e ngaahi kī ʻo e lakanga fakataulaʻeikí ʻi Hono Siasi moʻoní.
Tahitian[ty]
ʼUa faʼarahi te Feiā Moʼa i te mau Mahana Hopeʼa nei i tō rātou faʼaroʼo i te Fatu ia Iesu Mesia, i roto i te Buka a Moromona ʼei parau nā te Atua, ʼe i roto i te faʼahoʼi-fa’ahou-raʼa-hia mai te mau tāviri nō te autahuʼaraʼa i roto i tāna ʼĒkālesia mau.
Ukrainian[uk]
Вірні святі останніх днів зміцнили свою віру в Господа Ісуса Христа, у те, що Книга Мормона є словом Бога, і у відновлення ключів священства в Його істинній Церкві.
Vietnamese[vi]
Các Thánh Hữu Ngày Sau trung tín đã gia tăng đức tin của họ nơi Chúa Giê Su Ky Tô, về việc Sách Mặc Môn là lời của Thượng Đế, và sự phục hồi các chìa khóa của chức tư tế trong Giáo Hội chân chính của Ngài.
Chinese[zh]
忠信的后期圣徒不断地增强自己的信心,更加相信主耶稣基督,更加相信摩尔门经是神的话,也更加相信在祂真实教会中所复兴的圣职权钥。