Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن أليكس لا تملك الكثير من الوقت
Bulgarian[bg]
Но с Алекс бягахме десетки пъти.
Bosnian[bs]
Alex i ja smo prevarili Smrt ne jednom već desetine puta.
Czech[cs]
A Alex a já jsme ji oklamali aspoň 12-krát..
Danish[da]
Alex og jeg snød planen flere gange.
German[de]
Und Alex und ich haben den Tod dutzende Male ausgetrickst.
Greek[el]
Όμως, ο Άλεξ κι εγώ τον ξεγελάσαμε πολλές φορές.
English[en]
But Alex and I cheated Death, not once but dozens of times.
Spanish[es]
Pero Alex y yo la engañamos docenas de veces.
Estonian[et]
Kuid Alex ja mina petsime Surma, ja mitte korra, vaid tosinaid kordi.
Finnish[fi]
Mutta Alex ja minä huijasimme kuolemaa monta kertaa.
French[fr]
Mais Alex et moi, on s'est joué de la Mort des dizaines de fois.
Hebrew[he]
אבל אלכס ואני חמקנו ממנו לא פעם אחת אלא עשרות פעמים.
Croatian[hr]
No Alex i ja smo je više puta prevarili.
Indonesian[id]
Tapi aku dan Alex sudah mencurangi kematian, bukan sekali, tapi belasan kali.
Icelandic[is]
En viđ Alex lékum margoft á Dauđann.
Italian[it]
Ma io e Alex l'abbiamo eluso, non una, ma decine di volte.
Macedonian[mk]
Алекс и јас ја излажавме Смртта повеќе пати.
Malay[ms]
Tapi Alex dan aku dah menipu maut berkali-kali.
Dutch[nl]
Maar Alex en ik zijn'm vele keren te slim af geweest.
Portuguese[pt]
O Alex e eu enganamos a morte, não uma, mas várias vezes!
Romanian[ro]
Dar eu şi Alex am păcălit-o nu o dată, ci de zeci de ori.
Russian[ru]
Ќо мы с јлексом обманывали еЄ дес € тки раз.
Slovak[sk]
Ale som naivný a Alex ju nie raz, ale mnohokrát.
Serbian[sr]
Али Алекс и ја смо је преварили не једном, већ више пута.
Swedish[sv]
Jag och Alex har inte lurat döden en gång, utan dussin av gånger.
Turkish[tr]
Ama Alex ve ben, " Ölüm " ü defalarca kandırdık.
Vietnamese[vi]
Nhưng Alex và tôi đã phá sự sắp xếp đó không phải một lần mà cả chục lần!