Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Julefesten er den kristne udgave af den romerske vintersolhvervsdag,“ forklarer Encyclopædia Britannica.
German[de]
„Das Weihnachtsfest ist die römische Sonnenwendfeier in christlicher Aufmachung“, liest man in dem Werk Encyclopædia Britannica.
Greek[el]
«Η εορτή των Χριστουγέννων είναι η Χριστιανική επαναφορά της Ρωμαϊκής ημέρας του χειμερινού ηλιοστασίου,» εξηγεί η Βρεταννική Εγκυκλοπαιδεία.
English[en]
“The Christmas festival is the Christian revision of the Roman day of the winter solstice,” explains the Encyclopædia Britannica.
Spanish[es]
“La fiesta de la Navidad es la revisión cristiana del día romano del solsticio del invierno,” explica la Encyclopædia Britannica.
Finnish[fi]
Encyclopædia Britannica selittää: ”Joulujuhla on kristillinen uudelleenmuovailu roomalaisesta talvipäivänseisauksen päivästä.”
French[fr]
“Noël est la version christianisée de la fête romaine du solstice d’hiver”, explique l’Encyclopédie britannique.
Italian[it]
“La festa del Natale è la revisione cristiana del giorno romano del solstizio invernale”, spiega l’Encyclopædia Britannica.
Japanese[ja]
「クリスマス祝祭は,ローマ時代にクリスチャンが冬至の祭りに手を加えたものである」とブリタニカ百科事典は述べています。
Korean[ko]
“‘크리스마스’ 축제는 그리스도교판 ‘로마’의 동지절이다”라고 「브리타니카 백과사전」은 설명한다.
Norwegian[nb]
«Julefesten er det kristne gjensynet med den romerske vintersolvervsdagen,» sier The Encyclopædia Britannica.
Dutch[nl]
„Het kerstfeest is de christelijke herziene versie van het Romeinse zonnewendefeest”, verklaart de Encyclopædia Britannica.
Portuguese[pt]
“A festa de Natal é a revisão cristã do dia romano do solstício hibernal”, explica a Encyclopœdia Britannica.
Swedish[sv]
”Julhögtiden är den kristna motsvarigheten till den romerska vintersolståndets dag”, förklarar Encyclopædia Britannica.
Ukrainian[uk]
„Різдв’яне свято — це християнська ревізія римського дня зимового сонцевого сонцестояння”, пояснює Енциклопедія Британіка (анг.).