Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Asparges i denne klasse kan i sammenligning med klasse I være mindre velformede, de kan være mere buede, og under hensyn til de normale kendetegn for den gruppe, hvortil de hører, kan skudspidsen være let åben.
German[de]
Im Vergleich zur Klasse I können die Spargelstangen weniger gut geformt und stärker gebogen sein; unter Berücksichtigung der normalen Eigenschaften der Grppe, zu der sie gehören, dürfen die Spargelköpfe leicht geöffnet sein.
Greek[el]
Σε σύγκριση με την κατηγορία Ι, οι βλαστοί μπορεί να είναι λιγότερο καλά σχηματισμένοι, πιο κυρτοί, και λαμβάνοντας υπόψη τα συνήθη χαρακτηριστικά της ομάδας στην οποία ανήκουν, ο κορυφαίος οφθαλμός τους μπορεί να είναι ελαφρώς ανοικτός.
English[en]
Compared with class I, shoots may be less well formed, more curved and having regard to the normal characteristics of the group to which they belong, their tips may be slightly open.
Spanish[es]
Comparados con los de la categoría I, estos turiones podrán estar peor formados y ser más curvos. Además, teniendo presentes las características del tipo al que pertenezcan, su yema terminal podrá estar ligeramente abierta.
Finnish[fi]
Verrattuna I luokkaan versojen ei tarvitse olla yhtä hyvin muodostuneita, ne saavat olla kaarevampia ja ottaen huomioon sen ryhmän, johon ne kuuluvat, verson latvakukinto saa olla hieman avoin.
French[fr]
Par comparaison avec la catégorie I, les turions peuvent être moins bien formés, plus courbés et, compte tenu des caractéristiques du groupe auquel ils appartiennent, avoir le bourgeon terminal légèrement ouvert.
Italian[it]
Rispetto alla categoria I, i turioni possono avere forma meno regolare, possono essere più curvi e, tenuto conto delle caratteristiche normali del gruppo al quale appartengono, il loro apice terminale può essere leggermente aperto.
Dutch[nl]
De asperges mogen ten opzichte van die van klasse I minder goed gevormd en meer gekromd zijn; rekening houdend met de normale kenmerken van de groep waartoe zij behoren, mag de kop een weinig geopend zijn.
Portuguese[pt]
Em relação à categoria I, os turiões podem ser menos bem formados, mais curvados e, atendendo às características normais do grupo a que pertencem, apresentar o gomo terminal ligeiramente aberto.
Swedish[sv]
Jämfört med klass I får skotten vara mindre välformade, mer böjda och topparna får vara något öppna med hänsyn till de egenskaper som är typiska för den aktuella gruppen.