Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie mediese konsultasies is dikwels met behulp van internasionale telefoonoproepe gedoen.
Amharic[am]
ብዙውን ጊዜ እነዚህ ምክሮች የተገኙት ዓለም አቀፍ የቴሌፎን መሥመሮችን በመጠቀም ነው።
Arabic[ar]
وهذه الاستشارات الطبية غالبا ما أُجريت بواسطة اتصالات هاتفية دولية.
Cebuano[ceb]
Kining medikal nga mga konsultasyon subsob nga ginahimo pinaagig internasyonal nga tawag sa telepono.
Czech[cs]
Tyto lékařské konzultace často probíhaly formou mezinárodních telefonických rozhovorů.
Danish[da]
Disse samtaler er ofte blevet ført mellem forskellige lande via telefonlinjer.
German[de]
Die medizinische Beratung erfolgte oft auf dem Wege von Auslandstelefongesprächen.
Ewe[ee]
Woxɔa atike ŋuti nyatakaka siawo toa dukɔwo dome telefon dzi.
Greek[el]
Αυτές οι ιατρικές συμβουλές συχνά δίνονταν μέσω διεθνών τηλεφωνικών συνδιαλέξεων.
English[en]
These medical consultations were often conducted by international telephone calls.
Spanish[es]
Estas consultas médicas muchas veces se han efectuado mediante llamadas internacionales.
Finnish[fi]
Tällaista hoitomenetelmiä koskevaa neuvonpitoa on käyty usein ulkomaanpuhelujen välityksellä.
French[fr]
Il est souvent arrivé que ces consultations soient données par téléphone à l’étranger.
Hebrew[he]
התייעצות רפואית זו התנהלה תדירות באמצעות שיחות טלפון בינלאומיות.
Hiligaynon[hil]
Ining medikal nga mga konsultasyon masami nga ginahimo paagi sa telepono sa bug-os nga kalibutan.
Hungarian[hu]
Ezek az orvosi konzultációk gyakran nemzetközi telefonbeszélgetések útján folytak.
Iloko[ilo]
Masansan a maaramid dagitoy a pannakiuman maipanggep ti medisina babaen kadagiti pang-internasional a telepono.
Icelandic[is]
Þessi ráðgjöf hefur oft farið fram símleiðis landa í milli.
Italian[it]
Questi medici sono stati spesso consultati mediante telefonate internazionali.
Japanese[ja]
このような医療上の問い合わせが国際電話を通じてなされたことも少なくありません。
Korean[ko]
그러한 의료 상담은 종종 국제 전화로 행해졌다.
Malayalam[ml]
ഈ മെഡിക്കൽ കൂടിയാലോചനകൾ പലപ്പോഴും അന്താരാഷ്ട്ര ടെലിഫോൺ വിളികളിലൂടെയാണു നടത്തിയിരിക്കുന്നത്.
Norwegian[nb]
Disse konsultasjonene har ofte funnet sted pr. telefon på tvers av landegrensene.
Dutch[nl]
Deze medische raadpleging vond vaak plaats in de vorm van internationale telefoongesprekken.
Polish[pl]
Takie konsultacje medyczne często miały charakter międzynarodowych rozmów telefonicznych.
Portuguese[pt]
Essas consultas médicas muitas vezes são feitas por meio de telefonemas internacionais.
Romanian[ro]
Aceste consultaţii medicale au fost adesea oferite prin convorbiri telefonice internaţionale.
Slovak[sk]
Tieto lekárske konzultácie sa často viedli prostredníctvom medzištátnych telefonických hovorov.
Slovenian[sl]
Velikokrat se tako z njimi o načinu zdravljenja posvetujejo tudi telefonsko iz tujine.
Serbian[sr]
Ove medicinske konsultacije često su obavljane preko međunarodnih telefonskih poziva.
Swedish[sv]
Dessa medicinska konsultationer har ofta skett via det internationella telenätet.
Swahili[sw]
Mara nyingi mawasiliano hayo ya kitiba yalifanywa kwa kupiga simu za kimataifa.
Tamil[ta]
இந்த மருத்துவ ஆலோசனைகள் பெரும்பாலும் சர்வதேசிய தொலைபேசி தொடர்பின் மூலம் நடத்தப்பட்டவையாகும்.
Telugu[te]
ఈ వైద్య సందర్శనాలు తరచూ అంతర్జాతీయ టెలిఫోన్ పిలుపుల ద్వారా నిర్వహింపబడ్డాయి.
Tagalog[tl]
Ang mga pagsangguning ito ukol sa medikal ay kalimitang isinasagawa sa pamamagitan ng telepono sa buong daigdig.
Twi[tw]
Wɔnam telefon so na ɛtaa bisabisa saa akwankyerɛ yi ho nsɛm fi aman horow so.
Zulu[zu]
Lokhu kuxoxisana kwezokwelapha ngokuvamile kwakwenziwa ngezingcingo ezifinyelela emhlabeni wonke.