Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Готови ястия на основата на ориз,саго, зърнени изделия или тестени изделия, тези продукти също и в инстантна форма, както и, доколкото е възможно, с биологичен произход, респективно с произход от биологично отглеждани животни
Czech[cs]
Hotová jídla na bázi rýže, sága, přípravků z obilnin nebo těstovin, tyto výrobky také v instantní formě, jakož i, pokud možno, také z biologického pěstování plodin a/nebo z biologického chovu zvířat
Danish[da]
Færdigretter fremstillet på basis af ris, sago, kornpræparater eller pastavarer, førnævnte varer også i pulverform samt så vidt muligt også af økologisk dyrkede planter og/eller økologisk opdrættede dyr
German[de]
Fertiggerichte auf der Basis von Reis, Sago, Getreidepräparaten oder Teigwaren, diese Produkte auch in Instantform sowie, soweit möglich, auch aus biologischem Anbau und/oder biologischer Tierhaltung
Greek[el]
Έτοιμα γεύματα με βάση το ρύζι, το σάγο, τα παρασκευάσματα από δημητριακά ή τα ζυμαρικά, τα προαναφερόμενα προϊόντα επίσης σε μορφή στιγμιαίας παρασκευής καθώς και, εφόσον είναι εφικτό, επίσης από προϊόντα βιολογικής καλλιέργειας και/ή βιολογικής κτηνοτροφίας
English[en]
Prepared meals with a base of rice, sago, cereal preparations or pasta, including the aforesaid goods in instant form, and, where possible, produced using organic farming and/or organic animal husbandry
Spanish[es]
Platos preparados a base de arroz, sagú, preparaciones hechas de cereales o pasta, estos productos también en forma instantánea así como, en la medida de lo posible, también de cultivo biológico o cría biológica de animales
Estonian[et]
Riisi, saago, teraviljatoodete või makaronitoodete baasil valmistoidud, need tooted ka lahustuval kujul ning niivõrd kui võimalik, ka mahepõllundusest ja/või maheloomakasvatusest
Finnish[fi]
Riisi-, saago-, viljavalmiste- tai pastapohjaiset valmisruoat, nämä tuotteet myös pikaruokina sekä mahdollisuuksien mukaan myös luonnonmukaisesti viljellyistä kasveista ja/tai luonnonmukaisesti kasvatetuista eläimistä valmistettuna
French[fr]
Plats préparés à base de riz, sagou, préparations faites de céréales ou pâtes, ces produits également sous forme instantanée ainsi que, dans la mesure du possible, provenant également de l'agriculture et/ou de l'élevage biologique
Hungarian[hu]
Rizs, szágó, gabonakészítmény vagy tésztaféle alapú készételek, ezek a termékek instant formában is, valamint, amennyiben lehetséges, biológiai termesztésből és/vagy biológiai állattartásból
Italian[it]
Piatti pronti a base di riso, sago, preparati fatti di cereali o paste alimentari, tutti i suddetti prodotti anche come alimenti istantanei e ove possibile derivati dall'agricoltura biologica e/o allevamento biologico
Lithuanian[lt]
Gatavi patiekalai ryžių, sago kruopų, grūdų produktų ar makaronų pagrindu, šie produktai, taip pat tirpūs bei, jei įmanoma, ekologiškai auginti ir / arba biologinės kilmės
Latvian[lv]
Gatavi ēdieni no rīsiem, sāgo, graudaugu preparātiem vai makaronu izstrādājumiem, šie produkti arī ātri pagatavojamā veidā, kā arī, cik iespējams, no ekoloģiski tīrām saimniecībām un/vai ekoloģiski tīri audzētiem dzīvniekiem
Maltese[mt]
Ikliet lesti bbażati fuq ir-ross, sagu, preparazzjonijiet taċ-ċereali jew għaġin, dawn il-prodotti fil-forma istantanja wkoll, kif ukoll, sa fejn huwa possibbli, magħmula minn kultivazzjoni bijoloġika u/jew minn żamma bijoloġika ta' annimali
Dutch[nl]
Kant-en-klare gerechten op basis van rijst, sago, graanpreparaten of deegwaren, deze producten ook in instantvorm alsmede, voor zover mogelijk, ook uit biologische aanbouw en/of biologische veehouderij
Polish[pl]
Gotowe potrawy na bazie ryżu, sago, preparatów zbożowych lub makaronów, te produkty także w postaci instant jak również, o ile to możliwe, także z uprawy biologicznej i/lub biologicznego chowu zwierząt
Portuguese[pt]
Refeições preparadas à base de arroz, sagu, preparações de cereais ou massas alimentícias, estes produtos também sob a forma instantânea bem como, se possível, também provenientes da agricultura biológica ou da criação biológica de animais
Romanian[ro]
Mâncăruri preparate pe bază de orez, sago, preparate din cereale sau paste alimentare, aceste produse şi în formă instant şi, în măsura în care este posibil, şi din culturi biologice şi/sau creşterea biologică a animalelor
Slovak[sk]
Hotové jedlá na báze ryže, sága, obilninových prípravkov alebo cestovín, tieto produkty aj v instantnej forme, ako aj, pokiaľ je to možné, aj z biologického pestovania a/alebo biologického chovu zvierat
Slovenian[sl]
Gotove jedi na osnovi riža, saga, izdelkov iz žitaric ali testenin, ti izdelki tudi v instantni obliki ter po možnosti tudi iz biološke pridelave in/ali biološke živinoreje
Swedish[sv]
Färdiga rätter baserade på ris, sagogryn, spannmålspreparat eller pasta, dessa produkter även i snabbform, samt så långt möjligt, även av biologisk odling och/eller biologisk djurhållning