Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأحس وكأنه تم دفعه نحو انطوائه.
Bulgarian[bg]
и се почувства като ударен в слънчевия сплит.
German[de]
Er war niedergeschlagen.
Greek[el]
Και ένιωσε λες και έφαγε μπουνιά στο ηλιακό του πλέγμα.
English[en]
And felt like he’d been punched in his solar plexus.
Hebrew[he]
והרגיש כאילו הוא הוכה במקלעת הסולרית שלו.
Hungarian[hu]
úgy érezte, mintha ütnék a napfonat csakráját.
Italian[it]
come per un colpo al plesso solare a perenne memoria
Japanese[ja]
まるで みぞおちを 殴られたようだった
Korean[ko]
명치에 펀치를 당한 것 같은 기분이었습니다.
Dutch[nl]
Elke dag voelde als een stomp in zijn zonnevlecht.
Polish[pl]
Poczuł się, jakby został uderzony w swój splot słoneczny.
Portuguese[pt]
como se tivessem socado seu plexo solar.
Romanian[ro]
Simțindu-se ca lovit în plexul solar.
Russian[ru]
Его словно ударили в солнечное сплетение,
Serbian[sr]
I osećao se kao da su ga udarili u solarni pleksus.
Vietnamese[vi]
Và cảm thấy mình như bị đấm vào đám rối dương.
Chinese[zh]
感到他的太阳神经丛遭到重击,