Besonderhede van voorbeeld: 5676694329286664127

Danish

c. Og er Kommissionen i denne forbindelse klar over, at Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler i sin rapport af 27.10.1989 og 30.3.1990 har udtalt, at nye levnedsmiddelingredienser ikke skal benyttes til fremstilling af babymad?

German

c) Ist der Kommission in diesem Zusammenhang bekannt, daß das Scientific Committee for Food (SCF) in seinem Bericht vom 27.10.1989 und 30.03.1990 erklärt hat, daß Novel Food Ingredienzen für die Herstellung von Babynahrung nicht benutzt werden sollen?

Greek

γ) Γνωρίζει η Επιτροπή ότι η Επιστημονική Επιτροπή για τη Διατροφή στις εκθέσεις της της 27.10.1989 και της 30.3.1990 τόνισε ότι τα πρόσθετα Novel Food δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται για την παρασκευή παιδικών τροφών;

English

c) Is the Commission aware in this context that the Scientific Committee for Food (SCF) stated in its report of 27 October 1989 and 30 March 1990 that novel food ingredients should not be used in the manufacture of baby food?

Spanish

c) ¿Tiene conocimiento la Comisión, en este contexto, de que el Comité Científico de la Alimentación Humana (CCAH) en sus informes de 27 de octubre de 1989 y 30 de marzo de 1990 ha señalado que los ingredientes alimentarios nuevos no deberían emplearse en la producción de alimentos para bebés?

French

c) À cet égard, la Commission sait-elle que, dans ses rapports du 27 octobre 1989 et du 30 mars 1990, le comité scientifique de l'alimentation (SCF) a indiqué que nul ingrédient alimentaire nouveau ne devait être utilisé pour la fabrication d'aliments pour nourrissons?

Italian

c) E' noto, in tale contesto alla Commissione che il Comitato scientifico per l'alimentazione (SCF), nella sua relazione del 27.10.1989 e del 30.3.1990 ha dichiarato che gli ingredienti Novel Food non possono essere utilizzati per produrre alimenti per neonati?

Dutch

c) is het de Commissie in dit verband bekend dat de Scientific Committee for Food (SCF) in zijn verslag van 27 oktober 1989 en 30 maart 1990 heeft verklaard dat novel-food-ingrediënten niet voor de vervaardiging van babyvoedsel mogen worden gebruikt?

Portuguese

c) Estará a Comissão ciente neste contexto de que o Comité Científico da Alimentação Humana (CCAH) declarou nos seus relatórios de 27.10.1989 e 30.03.1990 que ingredientes alimentares novos não deviam ser utilizados no fabrico de produtos alimentares para bebés?