Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Освен това за всички вина с допълнителното географско наименование „Amboise“ обогатяването е ограничено до 1 %.
Czech[cs]
U všech vín s doplňkovým zeměpisným označením „Amboise“ je navíc obohacování omezeno na 1 %.
Danish[da]
Endvidere begrænses berigelsen til 1 % for alle vine med den supplerende geografiske betegnelse »Amboise«.
German[de]
Zudem wurde die Anreicherung für alle Weine mit dem ergänzenden geografischen Namen „Amboise“ auf 1 % begrenzt.
Greek[el]
Επίσης, για όλους τους οίνους της συμπληρωματικής γεωγραφικής ονομασίας «Amboise», ο εμπλουτισμός περιορίζεται στο 1 %.
English[en]
In addition, enrichment is limited to 1 % for all other wines with the supplementary geographical name ‘Amboise’.
Spanish[es]
Además, para todos los vinos de la denominación geográfica complementaria «Amboise», el aumento artificial del grado alcohólico natural está limitado al 1 %.
Estonian[et]
Lisaks sellele on kõikide täiendava geograafilise nimetusega „Amboise“ veinide puhul rikastamine piiratud 1 %ga.
Finnish[fi]
Lisäksi kaikkien täydentävän maantieteellisen nimityksen ”Amboise” saaneiden viinien väkevöinti rajoitetaan 1 prosenttiin.
French[fr]
De plus, pour tous les vins de la dénomination géographique complémentaire «Amboise», l’enrichissement est limité à 1 %.
Croatian[hr]
Uz to, za sva vina s dodatnim zemljopisnim nazivom „Amboise” pojačavanje je ograničeno na 1 %.
Hungarian[hu]
Ezenfelül az „Amboise” kiegészítő földrajzi névvel ellátott valamennyi bor esetében az alkoholtartalom legfeljebb 1 %-kal növelhető.
Italian[it]
Inoltre, per tutti i vini della denominazione geografica complementare «Amboise», l’arricchimento è limitato all’1 %.
Lithuanian[lt]
Be to, visų vynų su papildoma geografine nuoroda „Amboise“ sodrinimo riba yra 1 %.
Latvian[lv]
Turklāt visiem vīniem, ko apzīmē ar papildu ģeogrāfisko nosaukumu “Amboise”, bagātināšana ir ierobežota līdz 1 %.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, għall-inbejjed kollha tal-isem ġeografiku addizzjonali “Amboise”, l-arrikkiment huwa limitat għal 1 %.
Dutch[nl]
Bovendien wordt de verrijking voor alle wijnen van de aanvullende geografische benaming “Amboise” beperkt tot 1 %.
Polish[pl]
Ponadto w przypadku wszystkich win opatrzonych uzupełniającym oznaczeniem geograficznym „Amboise” wzbogacanie ograniczono do 1 %.
Portuguese[pt]
Além disso, para todos os vinhos desta denominação geográfica complementar, o enriquecimento é limitado a 1 %.
Romanian[ro]
În plus, pentru toate vinurile cu denumirea geografică complementară „Amboise”, îmbogățirea este limitată la 1 %.
Slovak[sk]
Okrem toho sa pre všetky vína s doplnkovým zemepisným označením „Amboise“ obmedzuje obohacovanie na 1 %.
Slovenian[sl]
Poleg tega je za vsa vina z dopolnilnim geografskim imenom „Amboise“ obogatitev omejena na 1 %.
Swedish[sv]
Dessutom fastställs att berikningen av viner med den kompletterande geografiska beteckningen ”Amboise” inte får överstiga 1 %.