Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Således har Rådet den 27. juni 2003 i henhold til Rådets beslutning 2003/484/FUSP (2), tilføjet nye navne efter henstillinger fra Den Høje Repræsentants Kontor i Bosnien-Hercegovina og efter samråd med ICTY.
German[de]
So fügte der Rat am 27. Juni 2003 im Rahmen des Beschlusses 2003/484/GASP des Rates (2) auf Empfehlung des Amts des Hohen Repräsentanten für Bosnien und Herzegowina und nach Rücksprache mit dem ICTY neue Namen hinzu.
Greek[el]
'Ετσι, στις 27 Ιουνίου 2003, βάσει της απόφασης του Συμβουλίου 2003/484/ΚΕΠΠΑ (2), το Συμβούλιο, ύστερα από συστάσεις που έλαβε από το γραφείου του Ύπατου αντιπροσώπου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Βοσνία και την Ερζεγοβίνη και ύστερα από διαβουλεύσεις με το ΔΠΔΠΓ, προσέθεσε νέα ονόματα.
English[en]
Thus, on 27 June 2003 under Council Decision 2003/484/CFSP (2), the Council, following recommendations from the office of the High Representative for Bosnia and Herzegovina and after consultations with the ICTY, added new names.
Spanish[es]
De este modo, el 27 de junio de 2003, con arreglo a la Decisión 2003/484/PESC del Consejo (2), el Consejo, siguiendo las recomendaciones de la Oficina del Alto Representante para Bosnia y Hercegovina y previas consultas con el TPIY, añadió nuevos nombres a la lista.
Finnish[fi]
Niinpä, Bosnian ja Hertsegovinan korkean edustajan toimiston suositusten mukaisesti sekä ICTY:n kanssa käytyjen neuvottelujen perusteella, neuvosto lisäsi 27. kesäkuuta 2003 tekemässään päätöksessä 2003/484/YUTP (2) luetteloon uusia henkilöitä.
French[fr]
Par conséquent, le 27 juin 2003, conformément à la décision 2003/484/PESC du Conseil (2), le Conseil a, suite aux recommandations du bureau des hauts représentants de Bosnie-Herzégovine et après consultations auprès du TPIY, ajouté de nouveaux noms.
Italian[it]
Il 27 giugno 2003, quindi, con decisione 2003/484/PESC (2), il Consiglio, a seguito delle raccomandazioni dell'ufficio dell'Alto rappresentante per la Bosnia e l'Erzegovina e sentito l'ICTY, ha aggiunto nuovi nomi.
Dutch[nl]
Zo heeft de Raad op 27 juni 2003 overeenkomstig Besluit 2003/484/GBVB van de Raad (2), na aanbevelingen van het bureau van de hoge vertegenwoordiger voor Bosnië en Herzegovina en na overleg met het Internationaal Oorlogstribunaal nieuwe namen toegevoegd.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, em 27 de Junho de 2003, no quadro da Decisão 2003/484/PESC (2), o Conselho aditou novos nomes em conformidade com as recomendações do Gabinete do Alto Representante na Bósnia e Herzegovina e após consultas doTPIJ.
Swedish[sv]
Således införde rådet den 27 juni 2003 genom rådsbeslut 2003/484/GUSP (2) efter rekommendationer från den höge representanten för Bosnien och Hercegovina och efter konsultationer med ICTY ytterligare namn i bilagan.