Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Meer as 100 000 mense werk by hierdie Indiese inbelsentrums om al die “agter die skerm”-kantoorwerk vir buitelandse maatskappye, soos American Express, AT&T, British Airways, Citibank en General Electric te behartig.
Arabic[ar]
تستخدم مراكز الاتصالات الهندية اكثر من ٠٠٠,١٠٠ شخص لتقوم بجزء كبير من العمليات «الخارجية» لحساب عدد من الشركات الاجنبية، مثل «أميركان اكسپرس»، شركة الاتصالات الاميركية AT&T، الطيران البريطاني، مصرف «سيتيبنك»، و «جنرال إلكتريك».
Cebuano[ceb]
Ang mga call center sa India may trabahanteng kapin sa 100,000 ka tawo nga maoy mag-atiman sa daghang layo-sa-opisina nga mga kalihokan alang sa mga kompaniyang atua sa gawas sa nasod, sama sa American Express, AT&T, British Airways, Citibank, ug General Electric.
Czech[cs]
Indická telefonní centra zaměstnávají více než 100 000 lidí, kteří vyřizují zákaznické hovory pro zámořské společnosti, jako je například American Express, AT&T, British Airways, Citibank a General Electric.
Danish[da]
Indiske telefonbureauer har mere end 100.000 ansatte der tager sig af mange funktioner for store oversøiske firmaer som American Express, AT&T, British Airways, Citibank og General Electric.
German[de]
In indischen Telefonzentralen sind über 100 000 Personen damit beschäftigt, für Firmen in Übersee wie American Express, AT&T, British Airways, Citibank und General Electric zahlreiche im Hintergrund ablaufende Aufgaben zu erledigen.
Greek[el]
Τηλεφωνικά κέντρα από την Ινδία απασχολούν 100.000 και πλέον άτομα τα οποία διεκπεραιώνουν εξ αποστάσεως πολλές λειτουργίες ξένων επιχειρήσεων όπως η Αμέρικαν Εξπρές, η AT&T, η Μπρίτις Έργουεϊς, η Σίτιμπανκ και η Τζένεραλ Ελέκτρικ.
English[en]
Indian call centers employ more than 100,000 people to handle many “back-office” operations for overseas companies, such as American Express, AT&T, British Airways, Citibank, and General Electric.
Spanish[es]
Los teléfonos de atención al cliente de esa nación dan trabajo a más de cien mil empleados, que realizan muchas operaciones de apoyo para compañías extranjeras, como American Express, AT&T, British Airways, Citibank y General Electric.
Estonian[et]
India telefonikeskuses töötab umbes 100 000 teenistujat, kes teenindavad meretaguseid kompaniisid, nagu American Express, AT&T, British Airways, Citibank ja General Electric.
Finnish[fi]
Intialaisissa puhelinkeskuksissa on työssä yli 100000 sellaista ihmistä, jotka hoitavat ulkomaisten yritysten puhelinyhteyksiä omasta maastaan käsin. Tällaisia yrityksiä ovat muiden muassa American Express, AT&T (American Telephone and Telegraph Company), British Airways, Citibank ja General Electric.
French[fr]
Les centres d’appels indiens emploient plus de 100 000 personnes pour gérer des communications sous-traitées par des compagnies étrangères comme American Express, AT&T, British Airways, Citibank et General Electric.
Croatian[hr]
Telefonske centrale u Indiji zapošljavaju preko 100 000 službenika koji rade za inozemne kompanije kao što su American Express, AT&T, British Airways, Citibank i General Electric.
Hungarian[hu]
Az indiai telefonközpontok csaknem 100 000 embert alkalmaznak tengerentúli vállalatok (úgymint az American Express, AT&T, British Airways, Citibank és General Electric) kihelyezett irodáiban.
Indonesian[id]
Pusat penjawab panggilan telepon India mempekerjakan lebih dari 100.000 orang untuk menangani banyak operasi ”back-office” untuk perusahaan luar negeri, seperti American Express, AT&T, British Airways, Citibank, dan General Electric.
Iloko[ilo]
Alas dosen ti rabii sadiay. Dagiti kompania sadiay a para sungbat iti awag ket addaan iti nasurok a 100,000 nga empleado a mangasikaso kadagiti trabaho a saan a kasapulan a sumango kadagiti kostumer, para kadagiti kompania iti ballasiw taaw, kas iti American Express, AT&T, British Airways, Citibank, ken General Electric.
Italian[it]
In India oltre 100.000 persone sono impiegate in call center che svolgono molte operazioni “decentralizzate” per compagnie estere quali American Express, AT&T, British Airways, Citibank e General Electric.
Japanese[ja]
インドに幾つもある電話センターは10万人以上の従業員を雇い,アメリカン・エキスプレス,AT&T,ブリティッシュ・エアウェイズ,シティバンク,ゼネラル・エレクトリックなど海外の会社の事務管理業務を請け負っている。
Korean[ko]
인도의 전화 응답 센터들은 아메리칸 익스프레스, AT&T, 영국항공, 시티뱅크, 제너럴 일렉트릭과 같은 해외 기업들의 많은 “부수” 업무를 처리하기 위해 10만 명이 넘는 사람들을 고용하고 있다.
Lithuanian[lt]
Indijoje telefonų operatoriais dirba daugiau nei 100000 žmonių, atliekančių daugybę filialo operacijų užjūrio kompanijoms, tokioms kaip „American Express“, „AT&T“, „British Airways“, „Citibank“ ir „General Electric“.
Latvian[lv]
Žurnālā India Today bija norādīts, ka ārvalstu uzņēmumi izmanto Indijas tālruņu kontaktu centru pakalpojumus, jo starptautisko tālsarunu tarifi ir ievērojami pazeminājušies, turklāt Indijā ir daudz izglītotu cilvēku, kas labi zina angļu valodu un saņem par 80 procentiem zemāku atalgojumu nekā viņu rietumu kolēģi.
Burmese[my]
ဗြိတိရှ်အဲယားဝေး၊ စီတီဘဏ်နှင့် ဂျယ်နရယ်လ်အဲလက်ထရစ်စသည့် နိုင်ငံရပ်ခြားကုမ္ပဏီများအတွက် “ရပ်ဝေးရုံး” လုပ်ငန်းဆောင်တာများစွာကို ဆောင်ရွက်ရန် လူ ၁၀၀,၀၀၀ ကျော်ကို အလုပ်ခန့်ထားသည်။
Norwegian[nb]
Indiske telefonsentraler har mer enn 100 000 ansatte som tar seg av mange tjenester for utenlandske bedrifter, for eksempel American Express, AT&T, British Airways, Citibank og General Electric.
Dutch[nl]
Indiase callcenters hebben meer dan 100.000 mensen in dienst om vele zaken af te handelen voor overzeese ondernemingen als American Express, AT&T, British Airways, Citibank en General Electric.
Polish[pl]
Indyjskie firmy zatrudniają ponad 100 000 osób, by zapewnić „zaplecze biurowe” zagranicznym przedsiębiorstwom, takim jak American Express, AT&T, British Airways, Citibank i General Electric.
Portuguese[pt]
Centros de atendimento ao cliente como esse estão sediados na Índia mas representam grandes empresas além-mar como American Express, AT&T, British Airways, Citibank e General Electric, e empregam mais de 100.000 funcionários.
Romanian[ro]
Centralele telefonice indiene au peste 100 000 de angajaţi, care se ocupă de numeroasele convorbiri de la „birourile de la distanţă“ ale unor companii străine, cum ar fi American Express, AT&T, British Airways, Citibank, şi General Electric.
Russian[ru]
Индийские телефонные центры насчитывают в штате более 100 000 человек, которые обслуживают такие зарубежные компании, как American Express, AT&T, British Airways, Citibank и General Electric.
Slovak[sk]
Indické zákaznícke centrá zamestnávajú vyše 100 000 ľudí, ktorí vybavujú množstvo telefonátov od zákazníkov pre také zahraničné spoločnosti, ako je American Express, AT&T, British Airways, Citibank a General Electric.
Slovenian[sl]
V indijskih klicnih centrih je zaposlenih več kot 100.000 ljudi, ki opravljajo mnoge »operativne« storitve za prekomorska podjetja, kot so American Express, AT&T, British Airways, Citibank in General Electric.
Serbian[sr]
Pozivni centri u Indiji zapošljavaju više od 100 000 ljudi koji pomažu u poslovanju inostranih predstavništava velikih kompanija kao što su American Express, AT&T, British Airways, Citibank i General Electric.
Swedish[sv]
I Indien är mer än 100 000 människor anställda för att sköta många ärenden på distans åt företag i andra länder. Det gäller företag som American Express, AT&T, British Airways, Citibank och General Electric.
Swahili[sw]
Vituo vya kupigia simu nchini India vimewaajiri zaidi ya wafanyakazi 100,000 kutoa huduma kwa ajili ya kampuni za ng’ambo kama vile American Express, AT&T, British Airways, Citibank, na General Electric.
Congo Swahili[swc]
Vituo vya kupigia simu nchini India vimewaajiri zaidi ya wafanyakazi 100,000 kutoa huduma kwa ajili ya kampuni za ng’ambo kama vile American Express, AT&T, British Airways, Citibank, na General Electric.
Tamil[ta]
உலக பொருளாதார மன்றம் நடத்திய “நம்பிக்கை பற்றிய சுற்றாய்வு” ஒன்றில், 17 முக்கிய பொது அமைப்புகளின் வரிசையில் சர்ச்சுகள் கடைசியில் இடம்பெற்றதாக கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.
Tagalog[tl]
Ang mga sentro ng pagsagot ng telepono sa India ay may mahigit sa 100,000 empleado na humahawak ng maraming operasyon sa “malalayong tanggapan” ng mga kompanya sa ibang bansa, gaya ng American Express, AT&T, British Airways, Citibank, at General Electric.
Turkish[tr]
Hindistan’daki arama merkezlerinde denizaşırı şirketlerin “uzak ofis” işlemlerini yerine getirmesi için 100.000’den fazla kişi çalışıyor; bu şirketlerin arasında American Express, AT&T, British Airways, Citibank ve General Electric bulunuyor.
Ukrainian[uk]
Індійські телефонні компанії наймають понад 100 000 осіб, аби впоратися з численними дзвінками від клієнтів іноземних корпорацій, скажімо «Амерікен Експрес», «AT&T», «Брітіш Ейрвейз», «Сітібанк» та «Дженерал Електрік».