Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I betragtning af dette bedes De ophøre med at blande følelsesmæssige og filantropiske grunde ind i sager der afgøres i henhold til lov og logik.“
German[de]
In Anbetracht dieser Tatsachen bitte ich Sie, keine gefühlsmäßigen oder philanthropischen Gründe in Verbindung mit einer Sache anzuführen, die durch Logik und Gesetz geregelt wird.“
Greek[el]
Κατόπιν των ανωτέρω, παρακαλούμεν όπως παύσητε να επικαλήσθε συναισθηματικούς ή φιλανθρωπικούς λόγους επί ζητημάτων δι’ α μόνον η Λογική και ο Νόμος πρυτανεύουν.»
English[en]
In view of the foregoing facts, please stop invoking emotional or philanthropic reasons on matters governed by Logic and Law.”
Spanish[es]
En vista de los hechos precedentes, sírvanse dejar de invocar razones emocionales o filantrópicas en asuntos gobernados por la Lógica y por la Ley.”
Finnish[fi]
Edellä mainittujen seikkojen valossa kehotan teitä olemaan vetoamatta tunteenomaisiin tai filantrooppisiin syihin asioissa, joita ohjaa logiikka ja laki.”
French[fr]
Étant donné ce qui précède, je vous prie de ne plus invoquer des raisons sentimentales ou philanthropiques dans des questions gouvernées par la logique et la loi.”
Italian[it]
In considerazione dei suddetti fatti, smettete di addurre ragioni emotive o filantropiche su questioni regolate dalla Logica e dal Diritto”.
Japanese[ja]
上記の事実を考慮し,論理と法律によって決められる問題に関して,感情的または博愛的な理由に訴えるのはやめてもらいたい」。
Norwegian[nb]
I betraktning av de foregående kjensgjerninger vil vi be om at det ikke lenger framholdes følelsesmessige eller filantropiske argumenter i spørsmål som må avgjøres ved fornuftslutninger og loven.»
Dutch[nl]
Houd met het oog op de voorgaande feiten alstublieft op met het aanvoeren van emotionele of menslievende argumenten bij zaken die door de Wet en de Logica worden bestuurd.”
Portuguese[pt]
Em vista dos fatos precedentes, queiram parar de invocar razões emocionais ou filantrópicas em questões governadas pela Lógica e pela Lei.”
Swedish[sv]
Med tanke på dessa fakta bör ni sluta upp med att komma med känslosamma eller filantropiska skäl i frågor som bestäms av logiken och lagen.”