Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليّ أن أقوم بشيء مميّز لكي يثيرهم ، لكي يوقظهم
English[en]
I gotta do something special to turn them on, wake'em up.
Spanish[es]
Debo hacer algo especial para animarlos y despertarlos.
Finnish[fi]
Minun pitää keksiä jotain erikoista saadakseni heidät innostumaan.
French[fr]
Il faut quelque chose de spécial pour les réveiller.
Croatian[hr]
Moram nešto specijalno da uradim da bi ih upalio, probudio.
Norwegian[nb]
Man må gjøre noe spesielt for å kvikke dem opp.
Dutch[nl]
Ik moet iets doen dat ze wakker maakt.
Portuguese[pt]
Precisa ser algo especial... para animar esses caras, agitar, entende?
Romanian[ro]
Trebuie să mă gândesc la ceva special ca să le atrag atenţia, să-i trezesc.
Serbian[sr]
Moram nešto specijalno da uradim da bi ih upalio, probudio.
Turkish[tr]
Onları uyandırıp harekete geçirmek için özel bir şey gerekir.