Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det fremgår af oplysninger fra AIIPA (1) (1998), at den italienske import af ikke-dyrkede svampe (friske, tørrede, frosne, konserverede osv.) udgør ca. 20 000 tons pr. år, hvoraf cirka halvdelen består af svampe af typen Boletus edulis (B. aereus, B. aestivalis, B. edulis, B. pinophilus), der hovedsagelig stammer fra Europa, men i stadigt større omfang også fra Afrika (særlig Sydafrika), Kina og Centralamerika.
English[en]
According to data supplied by AIIPA (1) in 1998, Italy imports some 20 000 tonnes per annum of non-cultivated mushrooms (fresh, dry, frozen, canned, etc.), of which almost half belong to the Boletus edulis group (B. aereus, B. aestivalis, B. edulis, B. pinophilus). These latter originate mostly in Europe, but growing quantities are now coming from Africa (especially South Africa), China and Central America.
Spanish[es]
Según los datos de la AIIPA (1) (1998), las importaciones italianas de setas no cultivadas (frescas, secas, congeladas, en conserva, etc.) ascienden a unas 20 000 toneladas al año, de las cuales aproximadamente la mitad son setas del grupo Boletus edulis (Boletus aereus, Boletus aestivalis, Boletus edulis, Boletus pinophilus) procedentes sobre todo de Europa, pero también, en cantidades cada vez mayores, de África (en particular de Sudáfrica), China y Centroamérica.
Italian[it]
Dai dati AIIPA (1) (1998) risulta che l'import italiano di funghi non coltivati (freschi, secchi, congelati, in conserva, ecc) è di circa 20 000 tonnellate annue, delle quali circa la metà è costituita da funghi del gruppo del Boletus edulis (B. aereus, B. aestivalis, B. edulis, B. pinophilus) con provenienza soprattutto europea, ma con quantità in costante crescita dall'Africa (in particolare Sud Africa), Cina, America centrale.
Dutch[nl]
Uit de gegevens van de AIIPA (1) (1998) blijkt dat de Italiaanse import van niet-gekweekte paddestoelen (verse, gedroogde, bevroren, ingeblikte paddestoelen, enz.) ongeveer 20 000 ton per jaar bedraagt, waarvan bijna de helft bestaat uit paddestoelen van de groep Boletus edulis (B. aereus, B. aestivalis, B. edulis, B. pinophilus), die hoofdzakelijk afkomstig zijn uit Europa, maar in toenemende mate ook uit Afrika (met name Zuid-Afrika), China en Centraal-Amerika.
Portuguese[pt]
Segundo os dados da AIIPA (1) (1998), as importações italianas de cogumelos não cultivados (frescos, secos, congelados, em conserva, etc.) representam cerca de 20 000 toneladas por ano, das quais cerca de metade é constituída por cogumelos do grupo Boletus edulis (B. aereus, B. aestivalis, B. edulis, B. pinophilus) provenientes sobretudo da Europa, mas também em quantidade crescente da África (em particular, África do Sul), China e América Central.
Swedish[sv]
Enligt uppgifter från AIPA (1) (1998) uppgår den italienska importen av icke odlade svampar (färska, torkade, frysta, konserverade m.m.) till cirka 20 000 ton per år, varav cirka hälften utgörs av svampar från gruppen Boletus edulis (Boletus aereus, boletus aestivalis, boletus edulis, boletus pinophilus) och är främst av europeiskt ursprung, men i ökande omfattning härstammar svamparna från Afrika (särskilt Sydafrika), Kina och Centralamerika.