Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفُرِضت مجددا وبحماس شديد تأدية تحية العلم وإنشاد النشيد الوطني يوميا في المدارس.
Cebuano[ceb]
Ang adlaw-adlawng mga seremonya sa pagsaludo sa bandera ug pag-awit sa nasodnong awit gisugdan pag-usab sa mga eskuylahan nga mas mainiton.
Czech[cs]
Ve školách byl okamžitě znovu zaveden každodenní ceremoniál, při kterém se vzdávala pocta vlajce a zpívala hymna.
Danish[da]
Daglig flaghilsen og afsyngelse af nationalsangen blev med stor nidkærhed genindført i skolerne.
German[de]
An den Schulen wurden der Fahnengruß und das Singen der Nationalhymne mit großem Nachdruck wieder eingeführt.
Greek[el]
Στα σχολεία οι καθημερινές τελετές χαιρετισμού της σημαίας και απαγγελίας του εθνικού ύμνου άρχισαν ξανά, με μεγάλο ζήλο.
English[en]
Daily flag-salute and anthem ceremonies were reintroduced in schools, with great vigor.
Spanish[es]
Las ceremonias diarias en las que los alumnos saludaban la bandera y cantaban el himno se restablecieron con gran entusiasmo.
Estonian[et]
Koolides seati usinasti sisse igapäevane liputervitamis- ja hümnilaulmistseremoonia.
Finnish[fi]
Kouluissa omaksuttiin taas innolla tapa tervehtiä lippua ja laulaa kansallislaulu päivittäin.
French[fr]
De façon autoritaire, le gouvernement a réintroduit dans les écoles la cérémonie quotidienne du salut au drapeau et du chant de l’hymne.
Hiligaynon[hil]
Istrikto nga ginpatuman liwat ang inadlaw nga seremonya sa pagsaludo sa bandera kag ambahanon sa mga eskwelahan.
Croatian[hr]
U škole je opet uvedena ceremonija svakodnevnog pozdravljanja zastave i pjevanja himne, čemu se pridavala velika važnost.
Hungarian[hu]
A zászló előtti tisztelgést és a himnusz eléneklését újra mindennapos szertartássá tették az iskolákban.
Indonesian[id]
Upacara salut bendera dan menyanyikan lagu kebangsaan setiap hari di sekolah dimulai lagi, dan dengan giat.
Iloko[ilo]
Napingpinget ti pannakaidagadag manen kadagiti eskuelaan ti inaldaw a panagsaludo iti bandera ken panangkanta iti kanta ti pagilian.
Italian[it]
Le cerimonie quotidiane che includevano il saluto alla bandiera e l’inno nazionale furono reintrodotte con forza nelle scuole.
Korean[ko]
학교에는 매일 기 경례를 하고 국가를 부르는 의식이 다시 도입되어 매우 열성적으로 시행되었습니다.
Malagasy[mg]
Naverina tany an-tsekoly ny fananganan-tsaina sy fanaovana hiram-pirenena isan’andro, sady nantitranterina kokoa.
Malayalam[ml]
സ്കൂളുകളിൽ ദിവസവും പതാകാവന്ദനവും ദേശീയഗാനാലാപനവും ഒരു പതിവാക്കി, അതും മുമ്പെത്തെക്കാൾ വീറോടെ.
Burmese[my]
ကျောင်းများတွင် နေ့စဉ် အလံအလေးပြုခြင်းနှင့် အမျိုးသားသီချင်းဆိုသည့် အခမ်းအနားများကို အရှိန်အဟုန်မြှင့်၍ ပြန်လည်လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
I skolene ble det gjeninnført daglige seremonier med flagghilsen og ivrig synging av nasjonalsangen.
Dutch[nl]
Er werden op scholen opnieuw ceremonies ingevoerd waarbij dagelijks de vlag werd gegroet en het volkslied werd gezongen, en daar werd fanatiek de hand aan gehouden.
Polish[pl]
W szkołach z zapałem organizowano codzienne ceremonie pozdrawiania sztandaru i śpiewania hymnu.
Portuguese[pt]
Novamente, saudar a bandeira e cantar o hino nacional nas escolas tornaram-se parte de cerimônias diárias que foram adotadas com grande entusiasmo.
Romanian[ro]
În şcoli s-au introdus cu entuziasm ceremoniile zilnice de salutare a drapelului şi de intonare a imnului.
Russian[ru]
В школах вновь, с еще бо́льшим рвением, ежедневно стали проводить церемонию, на которой исполняли государственный гимн и чествовали флаг.
Slovak[sk]
V školách boli s veľkým nadšením znovu zavedené každodenné obrady zdravenia zástavy a hymny.
Albanian[sq]
Në shkolla u futën përsëri më me forcë përshëndetja e përditshme e flamurit dhe këndimi i himnit kombëtar.
Serbian[sr]
U škole su s velikim oduševljenjem uvedeni svakodnevno pozdravljanje zastave i pevanje himne.
Swedish[sv]
Varje dag hälsades flaggan och sjöngs nationalsången i skolorna igen – med stor entusiasm.
Swahili[sw]
Kusalimu bendera na kuimba wimbo wa taifa kulianzishwa tena na kukaziwa sana shuleni.
Congo Swahili[swc]
Kusalimu bendera na kuimba wimbo wa taifa kulianzishwa tena na kukaziwa sana shuleni.
Tamil[ta]
பள்ளிகளில் தினமும் கொடியை சல்யூட் செய்வது, தேசிய கீதம் பாடுவது போன்றவை மீண்டும் படுவிறுவிறுப்புடன் அமல்படுத்தப்பட்டன.
Tagalog[tl]
Mas pinasigla sa mga paaralan ang araw-araw na pagsaludo sa bandila at pag-awit ng pambansang awit.
Tsonga[ts]
Ku losa mujeko ni ku yimbeleriwa ka risimu ra rixaka siku ni siku swi tlhele swi vuya hi matimba eswikolweni.
Xhosa[xh]
Mihla le ezikolweni kwakusenziwa imibhiyozo yokukhahlel’ indwe neyomhobe wesizwe.
Zulu[zu]
Ezikoleni kwaphinde kwaqalwa ngomkhulu umfutho ukukhulekela ifulege nokucula iculo lesizwe nsuku zonke.