Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Разглеждане в комисия: водеща: LIBE Проект на делегиран акт, за който срокът за внасяне на възражения се удължава: - Делегиран регламент на Комисията за изменение на приложение I към Регламент (ЕС) 2017/821 на Европейския парламент и на Съвета посредством установяването на прагове за обем по отношение на танталови или ниобиеви руди и техните концентрати, златни руди и техните концентрати, калаени оксиди и хидроксиди, танталати и танталови карбиди (C(2020)04164 - 2020/2698(DEA))
Czech[cs]
předáno příslušnému výboru: LIBE Návrh aktu v přenesené pravomoci, u něhož se prodlužuje lhůta pro vyslovení námitek: - Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se mění příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/821 stanovením prahových hodnot objemu pro tantalové nebo niobové rudy a koncentráty, zlaté rudy a koncentráty, oxidy a hydroxidy cínu, tantaličnany a karbidy tantalu (C(2020)04164 – 2020/2698(DEA))
Danish[da]
henvist til kor. udv.: LIBE Udkast til delegeret retsakt, for hvilket fristen for at gøre indsigelse var blevet forlænget: - Kommissionens delegerede forordning om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/821 for så vidt angår fastlæggelsen af mængdegrænser for tantal eller niobiummalme og koncentrater deraf, guldmalm og koncentrater deraf, tinoxider og -hydroxider, tantalater og tantalcarbider (C(2020)04164 – 2020/2698(DEA))
German[de]
Ausschussbefassung: federführend LIBE Entwurf eines delegierten Rechtsakts, für den die Frist für Einwände verlängert wurde: - Delegierte Verordnung der Kommission zur Änderung von Anhang I der Verordnung (EU) 2017/821 des Europäischen Parlaments und des Rates durch Festsetzung von Mengenschwellen für Tantalerze oder Nioberze und ihre Konzentrate, Golderze und ihre Konzentrate, Zinnoxide und -hydroxide, Tantalate und Tantalcarbide (C(2020)04164 – 2020/2698(DEA))
Greek[el]
αναπομπή επί της ουσίας: LIBE Σχέδιο κατ’ εξουσιοδότηση πράξεως για την οποία έχει παραταθεί η προθεσμία προβολής αντιρρήσεων: - Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός της Επιτροπής για την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) 2017/821 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με τον καθορισμό ορίων όγκου για τα μεταλλεύματα και συμπυκνώματα τανταλίου ή νιοβίου, τα μεταλλεύματα και συμπυκνώματα χρυσού, τα οξείδια και υδροξείδια κασσιτέρου, τα τανταλικά άλατα και τα καρβίδια του τανταλίου C(2020)04164 - 2020/2698(DEA)
English[en]
referred to committee responsible: LIBE Draft delegated act for which the period for raising objections has been extended: - Commission Delegated Regulation amending Annex I to Regulation (EU) 2017/821 of the European Parliament and of the Council by establishing volume thresholds for tantalum or niobium ores and concentrates, gold ores and concentrates, tin oxides and hydroxides, tantalates and carbides of tantalum C(2020)04164 - 2020/2698(DEA)
Spanish[es]
remitido para el fondo: LIBE Proyecto de acto delegado para el que se ha prorrogado el plazo de formulación de objeciones: - Reglamento Delegado de la Comisión por el que se modifica el anexo I del Reglamento (UE) 2017/821 del Parlamento Europeo y del Consejo mediante el establecimiento de volúmenes mínimos para los minerales de tantalio o niobio y sus concentrados, los minerales de oro y sus concentrados, los óxidos e hidróxidos de estaño, los tantalios y los carburos de tantalio (C(2020)04164 - 2020/2698(DEA))
Estonian[et]
Edasi saadetud vastutavale komisjonile: LIBE Delegeeritud õigusakti eelnõu, mille puhul pikendati vastuväidete esitamise tähtaega: - Komisjoni delegeeritud määrus, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2017/821 I lisa, kehtestades tantaali- või nioobiumimaake ja -kontsentraate, kullamaake ja -kontsentraate, tinaoksiide ja -hüdroksiide, tantalaate ja tantaalikarbiide käsitlevad mahukünnised (C(2020)04164 – 2020/2698(DEA))
Finnish[fi]
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: LIBE Ehdotus delegoiduksi säädökseksi, jonka osalta vastustamisen ilmaisemisen määräaikaa on jatkettu: - Komission delegoitu asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/821 liitteen I muuttamisesta vahvistamalla tantaali- tai niobiummalmien ja -rikasteiden, kultamalmien ja rikasteiden, tinaoksidien ja -hydroksidien, tantalaattien ja tantaalikarbidien kynnysarvot (C(2020)04164 – 2020/2698(DEA))
French[fr]
renvoyé au fond: LIBE Projet d'acte délégué pour lequel le délai pour exprimer des objections a été prolongé: - Règlement délégué de la Commission modifiant l’annexe I du règlement (UE) 2017/821 du Parlement européen et du Conseil en fixant les seuils de volume pour les minerais et les concentrés de tantale ou de niobium, les minerais et les concentrés d'or, les oxydes et hydroxydes d'étain, les tantalates et les carbures de tantale (C(2020)04164 – 2020/2698(DEA))
Croatian[hr]
upućeno nadležnom odboru: LIBE Nacrt delegiranog akta kojemu je produžen rok za ulaganje prigovora: - Delegirana uredba Komisije o izmjeni Priloga I. Uredbi (EU) 2017/821 Europskog parlamenta i Vijeća utvrđivanjem količinskih pragova za rude i koncentrate tantala ili niobija, rude i koncentrate zlata, kositrene okside i hidrokside, tantalate i tantalove karbide C(2020)04164 - 2020/2698(DEA)
Hungarian[hu]
utalva az illetékes bizottsághoz: LIBE Felhatalmazáson alapuló jogi aktus tervezete, mely esetében meghosszabbították a kifogás benyújtásának határidejét: - A Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelete az (EU) 2017/821 európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének a dúsítatlan vagy dúsított tantál- vagy nióbiumérc, a dúsítatlan vagy dúsított aranyérc, az ón-oxidok és -hidroxidok, a tantalátok és a tantál-karbidok mennyiségi küszöbértékének megállapítása útján történő módosításáról C(2020)04164 - 2020/2698(DEA)
Italian[it]
deferimento merito: LIBE Progetto di atto delegato per il quale il termine di obiezione è stato prorogato: - Regolamento delegato della Commissione che modifica l'allegato I del regolamento (UE) 2017/821 del Parlamento europeo e del Consiglio stabilendo le soglie relative ai volumi per i minerali di tantalio o niobio e loro concentrati, i minerali di oro e loro concentrati, gli ossidi e idrossidi di stagno, i tantalati e i carburi di tantalio C(2020)04164 - 2020/2698(DEA)
Lithuanian[lt]
Perduota atsakingam komitetui: LIBE Deleguotojo akto projektas, dėl kurio pratęstas prieštaravimų pateikimo terminas: - Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/821 I priedas nustatant tantalo arba niobio rūdų ir koncentratų, aukso rūdų ir koncentratų, alavo oksidų ir hidroksidų, tantalatų ir tantalo karbidų apimties ribas C(2020)04164 - 2020/2698(DEA)
Latvian[lv]
nodots atbildīgajai komitejai: LIBE Deleģētā akta projekts, kuram ir pagarināts termiņš iebildumu izteikšanai - Komisijas deleģētā regula, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2017/821 I pielikumu, nosakot apjoma robežvērtības tantala vai niobija rūdām un koncentrātiem, zelta rūdām un koncentrātiem, alvas oksīdiem un hidroksīdiem, tantalātiem un tantala karbīdiem C(2020)04164 – 2020/2698(DEA).
Maltese[mt]
irriferut lill-kumitat responsabbli: LIBE Abbozz ta' att delegat li għalih it-terminu għall-oġġezzjonijiet ġie prorogat: - Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda l-Anness I għar-Regolament (UE) 2017/821 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi jistabbilixxi limiti ta' volum għal minerali u konċentrati tat-tantalju jew nijobju, minerali u konċentrati tad-deheb, ossidi u idrossidi tal-landa, tantalati, u karburi tat-tantalju (C(2020)04164 – 2020/2698(DEA))
Dutch[nl]
verwezen naar de bevoegde commissie: LIBE Ontwerp van gedelegeerde handeling waarvoor de termijn voor de indiening van bezwaren is verlengd: - Gedelegeerde Verordening van de Commissie tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EU) 2017/821 van het Europees Parlement en de Raad door de vaststelling van volumedrempels voor tantaal- of niobiumerts en de concentraten daarvan, gouderts en de concentraten daarvan, tinoxiden en -hydroxiden, tantalaat en tantaalcarbiden C(2020)04164 - 2020/2698(DEA)
Polish[pl]
odesłano do komisji przedm. właśc.: LIBE Projekt aktu delegowanego, w przypadku którego przedłużono termin zgłoszenia sprzeciwu: - Rozporządzenie delegowane Komisji zmieniające załącznik I do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/821 przez ustalenie progów wolumenu rud i koncentratów tantalu lub niobu, rud i koncentratów złota, tlenków i wodorotlenków cyny, tantalanów i węglików tantalu C(2020)04164 - 2020/2698(DEA)
Portuguese[pt]
competente quanto à matéria de fundo: LIBE Projeto de ato delegado para o qual o prazo para levantar objeções foi prolongado: - Regulamento Delegado da Comissão que altera o anexo I do Regulamento (UE) 2017/821 do Parlamento Europeu e do Conselho estabelecendo limiares de volume para minérios de tântalo ou nióbio e seus concentrados, minérios de ouro e seus concentrados, óxidos e hidróxidos de estanho, tantalatos e carbonetos de tântalo (C(2020)04164 – 2020/2698(DEA))
Romanian[ro]
retrimis comisiei competente: LIBE Proiect de act delegat pentru care s-a prelungit termenul pentru formularea de obiecțiuni: - Regulamentul delegat al Comisiei de modificare a anexei I la Regulamentul (UE) 2017/821 al Parlamentului European și al Consiliului prin stabilirea unor praguri de volum pentru minereurile de tantal sau niobiu și concentratele lor, minereurile de aur și concentratele lor, oxizii și hidroxizii de staniu, tantalați și carburile de tantal (C(2020)04164 – 2020/2698(DEA))
Slovak[sk]
predložené gestorskému výboru: LIBE Návrh delegovaného aktu, v prípade ktorého bola predĺžená lehota na vznesenie námietok: - Delegované nariadenie Komisie, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/821 stanovením prahových hodnôt objemu pre tantalové alebo nióbové rudy a koncentráty, zlaté rudy a koncentráty, oxidy a hydroxidy cínu, tantaláty a karbidy tantalu (C(2020)04164 – 2020/2698(DEA))
Slovenian[sl]
posredovano pristojnemu odboru: LIBE Osnutek delegiranega akta, za katerega se je rok za nasprotovanje podaljšal: - Priloga k Delegirani uredbi Komisije (EU) o spremembi Priloge I k Uredbi (EU) 2017/821 Evropskega parlamenta in Sveta z določitvijo količinskih pragov za tantalove ali niobijeve rude in koncentrate, zlate rude in koncentrate, kositrove okside in hidrokside, tantalate in tantalove karbide (C(2020)04164 – 2020/2698(DEA))
Swedish[sv]
hänvisat till ansvarigt utskott: LIBE Förslag till delegerad akt för vilken tidsfristen för invändningar har förlängts: - Kommissionens delegerade förordning om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/821 genom fastställande av volymtröskelvärden för tantalmalm eller niobmalm, även anrikad, guldmalm, även anrikad, tennoxider och tennhydroxider, tantalater samt tantalkarbider (C(2020)04164 – 2020/2698(DEA))