Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Всеки, който застане на този амвон, за да изнесе послание, чувства силата и подкрепата на членовете по целия свят.
Bislama[bi]
Eniwan we i stanap long pulpit ia blong givim wan mesej i save filim paoa mo sapot blong ol memba raon long wol.
Cebuano[ceb]
Bisan kinsa nga mobarug niining pulpito aron mohatag og mensahe mobati sa kalig-on ug suporta sa mga miyembro sa tibuok kalibutan.
Czech[cs]
Kdokoli, kdo se zde postaví, aby přednesl poselství, pociťuje sílu a podporu členů na celém světě.
Danish[da]
Enhver, der står på denne talerstol for at holde en tale, kan mærke styrken og støtten fra medlemmer over hele verden.
German[de]
Jeder, der an diesem Pult steht, um eine Botschaft zu überbringen, spürt die Kraft der Mitglieder in aller Welt, die ihn unterstützen.
Greek[el]
Οιοσδήποτε στέκεται σε αυτόν τον άμβωνα, για να εκφωνήσει ένα μήνυμα, αισθάνεται τη δύναμη και την υποστήριξη των μελών σε όλον τον κόσμο.
English[en]
Anyone who stands at this pulpit to deliver a message feels the strength and support of members throughout the world.
Spanish[es]
Cualquiera que se encuentre en este púlpito para dar un mensaje siente la fortaleza y apoyo de los miembros de todo el mundo.
Estonian[et]
Kõik, kes sellest puldist kõnelevad, tunnevad kõikjal maailmas olevate Kiriku liikmete jõudu ja toetust.
Finnish[fi]
Jokainen, joka seisoo tällä puhujakorokkeella pitääkseen puheen, tuntee eri puolilla maailmaa olevien jäsenten voiman ja tuen.
Fijian[fj]
O koya vakayadua e tucake ena itutu ni vunau oqo me vakadewataka e dua na itukutuku ena vakila na kaukauwa kei na veitokoni ni lewenilotu e vuravura raraba.
French[fr]
Quiconque se tient à cette chaire pour faire un discours ressent la force et le soutien des membres du monde entier.
Croatian[hr]
Svatko tko stoji za ovom govornicom da bi prenio poruku osjeća snagu i podršku članova diljem svijeta.
Haitian[ht]
Tout moun ki kanpe sou chè sa a pou fè yon diskou santi fòs ak soutyen manm yo nan tout mond lan.
Hungarian[hu]
Mindenki, aki ennél a pulpitusnál beszédet mond, érzi az egyháztagok erejét és támogatását világszerte.
Indonesian[id]
Siapa pun yang berdiri di mimbar ini untuk menyampaikan pesan merasakan kekuatan dan dukungan dari para anggota di seluruh dunia.
Icelandic[is]
Allir þeir sem koma hér í þennan ræðustól til að miðla boðskap finna styrk og stuðning meðlima um heim allan.
Italian[it]
Tutti coloro che vengono a questo pulpito per portare un messaggio sentono la forza e il sostegno dei fedeli di tutto il mondo.
Japanese[ja]
この説教壇に立ってメッセージを伝える人はだれでも,世界中の会員たちから強さと支えを感じます。
Korean[ko]
말씀을 하기 위해 이 연단에 서는 사람은 누구나 전 세계 회원들의 힘과 지지를 느끼게 됩니다.
Lao[lo]
ທຸກ ຄົນ ທີ່ ໄດ້ ກ່າວ ຢູ່ ເທິງ ແທ່ນ ປາ ໄສ ນີ້ ກໍ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ພະລັງ ແລະ ການ ສະຫນັບສະຫນູນ ຂອງ ສະມາຊິກ ຕະຫລອດ ທົ່ວ ໂລກ.
Lithuanian[lt]
Kiekvienas stovintis prie šios sakyklos, kad perduotų žinią, jaučia viso pasaulio narių stiprybę ir palaikymą.
Latvian[lv]
Ikviens, kurš stāv pie šīs kanceles, lai sniegtu vēstījumu, sajūt Baznīcas locekļu spēku un atbalstu visā pasaulē.
Malagasy[mg]
Na iza na iza mijoro eto amin’ ity polpitra ity mba hizara hafatra dia mahatsapa ny hery sy ny fanohanana avy amin’ ireo mpikamban’ ny Fiangonana manerana an’ izao tontolo izao.
Marshallese[mh]
Jabdewōt eo ej jutak ilo jjikin kwaļo̧k in n̄an kwaļo̧k juon ennaan ej en̄jake kajoor im rejtak eo an membōr ro ilo aolepen laļ in.
Malay[ms]
Setiap orang yang berdiri di depan mimbar ini untuk menghantarkan satu pesanan berasa kekuatan dan sokongan dari ahli di seluruh dunia.
Norwegian[nb]
Enhver som står på denne talerstolen for å gi et budskap, føler styrke og støtte fra medlemmer over hele verden.
Dutch[nl]
Iedereen die voor dit spreekgestoelte staat om een boodschap te brengen voelt de kracht en de steun van de leden wereldwijd.
Polish[pl]
Każdy, kto staje przy tej mównicy, aby wygłosić przemówienie, czuje siłę i wsparcie członków na całym świecie.
Portuguese[pt]
Qualquer um que venha a este púlpito para proferir uma mensagem sente a força e o apoio dos membros em todo o mundo.
Romanian[ro]
Oricine stă la acest pupitru pentru a transmite un mesaj simte puterea şi sprijinul membrilor din întreaga lume.
Russian[ru]
Каждый, кто стоит за этой кафедрой и делится своим посланием, чувствует силу и поддержку членов Церкви во всем мире.
Slovak[sk]
Každý kto stojí za týmto rečníckym pultom, aby sa podelil o nejaké posolstvo, cíti silu a podporu od členov z celého sveta.
Samoan[sm]
Soo se tasi e tu atu i lenei pulelaa e tuuina atu se savali e lagonaina le malosi ma le lagolago a tagata o le ekalesia i le lalolagi atoa.
Swedish[sv]
Alla som står vid den här talarstolen för att ge ett budskap kan känna styrkan och stödet från medlemmarna över hela världen.
Tagalog[tl]
Sinumang tumayo sa pulpitong ito para maghatid ng isang mensahe ay nadarama ang lakas at suporta ng mga miyembro sa buong mundo.
Tongan[to]
ʻOku hanga ʻe he tokotaha kotoa pē ʻoku tuʻu atu mei he tuʻunga malangá ni ke ʻoatu ha pōpoakí, ʻo ongoʻi e ivi mo e poupou ʻa e kāingalotu ʻi he māmaní.
Tahitian[ty]
Te taata atoa e ti‘a i teie nei terono no te faatae i te hoê poro‘i, e farii ihoa ratou i te puai e te faaitoitoraa o te mau melo na te ao atoa nei.
Ukrainian[uk]
Кожен, хто стоїть за цією кафедрою, щоб донести своє послання, відчуває силу і підтримку членів Церкви з усього світу.
Vietnamese[vi]
Bất cứ người nào đứng tại bục giảng này để đưa ra một sứ điệp thì đều cảm thấy sức mạnh và sự hỗ trợ của các tín hữu trên khắp thế giới.