Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تشاك ) ، أتردد فى قول هذا )
Bulgarian[bg]
Двоумя се дали да го изрека.
Bosnian[bs]
Chuck, oklevam da izgovorim ovo...
Czech[cs]
Chucku, zdráhám se tohle říct.
Danish[da]
Chuck, jeg tøver med at sige det...
Greek[el]
Τσακ, επιφυλάσσομαι να το πω.
English[en]
Chuck, I hesitate to say this.
Spanish[es]
Chuck, tengo dudas de decir esto.
French[fr]
J'hésite à le dire.
Hebrew[he]
צ'אק, אני מהססת לומר זאת.
Croatian[hr]
Chuck, oklevam da izgovorim ovo...
Hungarian[hu]
Chuck, nehéz ezt kimondanom.
Indonesian[id]
Chuck, aku ragu-ragu untuk mengatakan ini.
Italian[it]
Chuck, sono riluttante a dirlo.
Dutch[nl]
Chuck, ik aarzel om dit te zeggen.
Polish[pl]
Chuck, waham się to powiedzieć...
Portuguese[pt]
Chuck, hesito dizer isto.
Romanian[ro]
Chuck, am ezitat să-ţi spun asta.
Russian[ru]
Чак, я колеблюсь говорить это.
Serbian[sr]
Chuck, oklevam da izgovorim ovo...
Swedish[sv]
Chuck, det tar emot att behöva säga det här.
Thai[th]
ชัค, ฉันลังเลที่จะบอกว่า
Turkish[tr]
Chuck, bunu söylemekte tereddüt ediyorum.