Besonderhede van voorbeeld: 5677242913826284845

Arabic

ويؤسفني إنك لن تقول رأيك بوضوح

Bulgarian

Съжалявам, че не сте заявил мнението си по-ясно.

Czech

Při takovém zaujetí je škoda, že jste svůj názor nedal jasněji najevo.

German

Bei dieser Leidenschaft bedauere ich es, dass Sie Ihre Meinung nicht deutlicher bekanntgaben.

Greek

Με τέτοιο πάθος, μετανιώνω που δεν κάνατε τις σκέψεις σας ευρύτερα γνωστές.

English

with such passion, I regret that you haven't made your mind more plainly known.

Spanish

Con tal pasión lamento que no se haya expresado.

Finnish

Ikävää, ettette ole tuonut noin kiihkeitä ajatuksia selvemmin julki.

French

Avec une telle colère, je regrette que vous n'ayez pas pas fait connaître votre avis.

Hebrew

עם כזו תשוקה, אני מצטער שלא השמעת את שבראשך.

Hungarian

Kár volt ezt elhallgatni, szólhatott volna erről a gyűléseken.

Italian

Con un'energia tale, e'un peccato non far conoscere il suo pensiero piu'chiaramente.

Dutch

Het is jammer dat u uw mening niet duidelijker heeft gemaakt.

Polish

Bardzo żałuję, że nie dał pan wcześniej wyrazu swoim życzeniom.

Portuguese

Com tal paixão, lamento que não tenha deixado seu parecer mais claro.

Romanian

Cu atâta pasiune, regret că nu v-aţi făcut cunoscută poziţia mai bine.

Russian

Вы говорите с такой страстью, и мне очень жаль, что вы не сумели донести до нас свои мысли.

Slovenian

Ob taki strasti mi je žal, da niste jasneje izrazili svojega mnenja.

Serbian

Uz takvu strast, žalim da nas niste bolje upoznali o vašim razmišljanjima.

Turkish

Bu kadar tutkuluyken, ne düşündüğünüzü açıkça belirtmemiş olmanızdan üzüntü duyuyorum.