Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
За разновидността „Ruchè di Castagnole Monferrato“ се разрешава използването на всички видове запушалки, разрешени съгласно действащото законодателство, с изключение на кроненкоркови капачки.
Czech[cs]
U druhu vín Ruchè di Castagnole Monferrato lze použít jakýkoli uzávěr povolený stávajícími právními předpisy, s výjimkou korunkového uzávěru.
Danish[da]
Alle former for flaskelukning er tilladt i henhold til gældende lovgivning (bortset fra kapsler) og kan benyttes til standard »Ruchè di Castagnole Monferrato«-vine.
German[de]
Für die Sorte „Ruchè di Castagnole Monferrato“ ist die Verwendung aller nach den geltenden Rechtsvorschriften zugelassenen Verschlusssysteme mit Ausnahme von Kronenkorken zulässig.
Greek[el]
Για τον τύπο Ruchè di Castagnole Monferrato, είναι δυνατή η χρήση πωμάτων κάθε είδους που επιτρέπονται από την ισχύουσα νομοθεσία, με εξαίρεση του πώματος-στεφάνης.
English[en]
Any closure permitted under current legislation, with the exception of crown caps, can be used for standard ‘Ruchè di Castagnole Monferrato’ wines.
Spanish[es]
Para el tipo Ruchè di Castagnole Monferrato se admite la utilización de todos los dispositivos de cierre autorizados por la legislación vigente, salvo el tapón corona.
Estonian[et]
„Ruchè di Castagnole Monferrato“ tüübi puhul on lubatud kasutada kõiki kehtivate õigusaktidega lubatud sulgureid, välja arvatud kroonkork.
Finnish[fi]
Viiniluokan ”Ruchè di Castagnole Monferrato” osalta voidaan käyttää kaikkia voimassa olevassa sääntelyssä sallittuja sulkemismekanismeja, kruunukorkkia lukuun ottamatta.
French[fr]
Pour la variété Ruchè di Castagnole Monferrato, il est permis d’utiliser tous les dispositifs de fermeture autorisés en vertu de la législation en vigueur, à l’exclusion du bouchon couronné.
Croatian[hr]
Za zatvaranje standardnih vina „Ruchè di Castagnole Monferrato” mogu se upotrebljavati svi čepovi dopušteni u skladu s propisima na snazi, osim krunskih čepova.
Hungarian[hu]
A „Ruchè di Castagnole Monferrato” borok esetében – a koronakupakok kivételével – bármilyen, a hatályos jogszabályok által engedélyezett záróelem használható.
Italian[it]
Per la tipologia Ruché di Castagnole Monferrato è consentito l’utilizzo di tutti i dispositivi di chiusura ammessi dalla normativa vigente, ad esclusione del tappo a corona.
Lithuanian[lt]
„Ruchè di Castagnole Monferrato“ vynui leidžiama naudoti visas pagal galiojančius teisės aktus galimas butelių užkimšimo priemones, išskyrus metalinius kamštelius.
Latvian[lv]
Standarta vīniem “Ruchè di Castagnole Monferrato” var izmantot jebkādu aizvākojumu, kas atļauts saskaņā ar spēkā esošajiem tiesību aktiem, izņemot kroņkorķus.
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-kategorija Ruchè di Castagnole Monferrato, jistgħu jintużaw il-mezzi kollha tal-għeluq permessi mil-leġiżlazzjoni fis-seħħ, bl-eċċezzjoni tat-tapp bil-kuruna.
Dutch[nl]
Voor wijnen van het type “Ruchè di Castagnole Monferrato” mag elke op grond van de huidige wetgeving toegestane sluiting worden gebruikt, uitgezonderd kroonkurken.
Polish[pl]
W przypadku „Ruchè di Castagnole Monferrato” zezwala się na stosowanie wszystkich rodzajów zamknięć zgodnie z obowiązującymi przepisami, z wyjątkiem kapsla koronowego.
Portuguese[pt]
Para o tipo «Ruchè di Castagnole Monferrato», é permitida a utilização de todos os dispositivos de fecho autorizados pela legislação em vigor, com exclusão da rolha com coroa.
Romanian[ro]
În cazul tipului „Ruchè di Castagnole Monferrato”, este permisă utilizarea tuturor dispozitivelor de închidere admise de legislația în vigoare, cu excepția capacului de tip coroană.
Slovak[sk]
V prípade štandardných vín „Ruchè di Castagnole Monferrato“ možno použiť akýkoľvek uzáver povolený podľa súčasných právnych predpisov, s výnimkou korunkových uzáverov.
Slovenian[sl]
za kategorijo „Ruchè di Castagnole Monferrato“ je dovoljeno uporabiti vse vrste zamaškov, odobrene v skladu z veljavno zakonodajo, razen kronastega zamaška.
Swedish[sv]
Alla förslutningar som är tillåtna enligt befintlig lagstiftning, med undantag för kronkorkar, får användas för standardviner av typen ”Ruchè di Castagnole Monferrato”.