Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Такава, която се случва веднъж в живота на един мъж.
Bosnian[bs]
Ono što se dogodi samo jednom u čovjekovu životu
Czech[cs]
Taková, která je v mužově životě jen jedna.
Danish[da]
En, som kun kommer én gang, i en mands levetid.
German[de]
Die gibt es im Leben eines Mannes nur einmal.
Greek[el]
Συμβαίνει μόνο μια φορά στη ζωή κάθε άντρα.
English[en]
One that occurs but once in a man's lifetime.
Estonian[et]
Selline sündmus leiab aset vaid ühe korra mehe elus.
Persian[fa]
همچين چيزي فقط يکبار براي يک مرد اتفاق ميافته.
Finnish[fi]
Yö, joka on vain kerran miehen elämässä.
French[fr]
Cela n'arrive qu'une fois dans la vie d'un homme.
Hebrew[he]
כזה שמתרחש אלא פעם אחת בחיי גבר.
Croatian[hr]
Ono što se dogodi samo jednom u čovjekovu životu
Hungarian[hu]
Egy olyan este, mely csak egyszer van egy férfi életében.
Indonesian[id]
Hanya terjadi sekali seumur hidupmu.
Italian[it]
Quella che capita una volta nella vita.
Georgian[ka]
ნჲ კჲ £ ა ვ £ ა თმაქ ჟამჲ ვენაქ გჲ ზთგჲრჲრ.
Dutch[nl]
Eén die slechts één keer voorkomt in het leven van een man.
Polish[pl]
Która zdarza się tylko raz w życiu mężczyzny.
Portuguese[pt]
Aquela que ocorre apenas uma vez na vida.
Romanian[ro]
Şi se întâmplă doar o dată în viaţa unui bărbat.
Russian[ru]
Та, которая случается лишь раз в жизни мужчины.
Slovenian[sl]
Noč, ki jo moški dočaka le enkrat.
Albanian[sq]
Ajo që ndodh vetëm një herë në jetë.
Serbian[sr]
Оно што се догоди само једном у човекову животу.
Swedish[sv]
En kväll som bara inträffar en gång i en mans liv.
Turkish[tr]
Bir erkeğin hayatı boyunca tek gece yaşayacağı bir şey.
Vietnamese[vi]
người đàn ông nào chẩng phải trải qua trong đời mình.
Chinese[zh]
在 男人 的 一生 中 有且 仅 有 一次