Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще е цяло престъпление просто да седиш и да чакаш телевизията да започне да работи.
Czech[cs]
Byl by to zločin sedět tady a čekat na televizi.
English[en]
It'd be a crime to sit around and wait for the TV.
Spanish[es]
Sería un crimen sentarse a esperar que pongan la tele.
Hebrew[he]
זה היה פשע לשבת ולחכות לטלוויזיה.
Hungarian[hu]
Bűn lenne csak itthon ülni és várni a tv-re.
Dutch[nl]
Het zou een misdaad zijn om rond te hangen en te wachten op de TV.
Portuguese[pt]
Seria um crime ficar sentado à espera da TV.
Romanian[ro]
Ar fi o crimă să stai si să astepti după TV.
Russian[ru]
Это преступление, сидеть на заднице и ждать, когда починят ТВ.
Slovenian[sl]
Zločin bi bil sedenje pred televizorjem.
Serbian[sr]
Bio bi zločin da sjedimo i čekamo da se upali TV.
Swedish[sv]
Det borde vara ett brott att sitta och vänta på TV: n.
Turkish[tr]
Oturup televizyonun düzelmesini beklemek bir aptallık olurdu.