Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Vždy a v každém ohledu jej mají ctít slovem i skutkem.
Danish[da]
De bør til enhver tid og på alle måder ære ham i ord og handling.
German[de]
Seine Anbeter sollten ihn stets und in jeder Hinsicht durch Wort und Tat ehren.
Greek[el]
Πάντοτε και με κάθε τρόπο, θα πρέπει να τον τιμούν με λόγο και έργο.
English[en]
At all times and in every way, they should honor him in word and deed.
Spanish[es]
Ellos deben honrarlo de palabra y obra en todo momento y en todo aspecto.
Finnish[fi]
Heidän pitäisi kaikkina aikoina ja kaikin tavoin kunnioittaa häntä sanoillaan ja teoillaan.
French[fr]
En tous temps et de toutes les façons, ceux-ci doivent l’honorer par leurs paroles et leurs actions.
Croatian[hr]
Trebaju mu odati čast riječima i djelima uvijek i na svaki način.
Hungarian[hu]
Minden időben és mindenképpen tisztelnünk kell őt szavainkkal és tetteinkkel egyaránt.
Italian[it]
Essi devono sempre onorarlo con le parole e con le azioni.
Japanese[ja]
いつでも,またあらゆる点で,彼らは言葉と行ないにおいて神に誉れを帰さなければなりません。
Korean[ko]
언제나 그리고 모든 면에 있어서 그들은 말과 행동으로 그분께 영예를 돌려야 합니다.
Norwegian[nb]
De bør til alle tider og på alle måter ære ham i ord og gjerninger.
Polish[pl]
Zawsze i wszędzie winni wysławiać Go słowem i czynem.
Portuguese[pt]
Em todas as ocasiões e de todos os modos, eles devem honrá-lo em palavras e ações.
Slovenian[sl]
Častiti ga morajo z besedami in deli ob vsakem času in v vsakem pogledu.
Swedish[sv]
De bör vid alla tider och tillfällen ära honom i ord och handling.
Tok Pisin[tpi]
Olgeta taim, olgeta toktok a pasin bilong yumi i mas litimapim nem bilong em.
Turkish[tr]
Tapıcılar, her zaman sözleriyle ve işleriyle O’nu şereflendirmelidirler.
Ukrainian[uk]
Завжди й всяким способом, вони повинні прославляти Його словом та вчинком.
Vietnamese[vi]
Họ phải tôn vinh Ngài qua hành-động và lời nói, bằng mọi cách và bất cứ lúc nào.
Chinese[zh]
他们应该在任何时候,以各种方式在言行上尊荣他。