Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Хуморален или клетъчен (първичен или придобит) имунодефицит, включително хипогамаглобулинемия и дисгамаглобулинемия и СПИН или симптоматична HIV инфекция или данни по CDC Клас # или по-висок, или възрастово специфичен процент CD#+ T-лимфоцити < # % (вж. точка
Czech[cs]
Humorální nebo buněčná (primární nebo získaná) imunodeficience, včetně hypogamaglobulinemie a dysgamaglobulinemie a AIDS nebo symptomatická HIV infekce nebo CDC třídy # nebo vyšší nebo věkově specifické procento CD#+ T-lymfocytů < # % (viz bod
German[de]
Humorale oder zelluläre Immundefizienz (angeboren oder erworben) einschließlich Hypo-und Dysgammaglobulinämie, AIDS, symptomatische HIV-Infektion, CDC Klasse # oder höher bzw. ein altersspezifischer CD#+-T-Lymphozyten-Anteil von < # % (siehe Abschnitt
Greek[el]
Χυμική ή κυτταρική (πρωτοπαθής ή επίκτητη) ανοσοανεπάρκεια, συμπεριλαμβανομένων της υπογαμμασφαιριναιμίας και δυσγαμμασφαιριναιμίας και του AIDS ή της συμπτωματικής λοίμωξης από HIV ή CDC Τάξη # ή μεγαλύτερη ή με κατά την ηλικία ειδικά CD#+ Τ-λεμφοκύτταρα σε ποσοστό < # % (βλέπε παράγραφο
English[en]
Humoral or cellular (primary or acquired) immunodeficiency, including hypogammaglobulinemia and dysgammaglobulinemia and AIDS, or symptomatic HIV infection or a CDC Class # or higher or an age-specific CD#+ T-lymphocyte percentage < # % (see section
Spanish[es]
Inmunodeficiencia humoral o celular (primaria o adquirida), incluyendo hipogammaglobulinemia y disgammaglobulinemia y SIDA, o infección sintomática por VIH o en casos de CDC de Clase # o superior o un porcentaje de linfocitos T-CD#+ específico de cada edad < # % (ver sección
Estonian[et]
Humoraalne või rakuline (primaarne või omandatud) immuunpuudulikkus, sh hüpogammaglobulineemia ja düsgammaglobulineemia ja AIDS või sümptomaatiline HIV-nakkus või Ameerika Ühendriikide Haiguskontrolli-ja ennetuskeskuse (The Centres for Disease Control and Prevention, CDC) järgi #. või kõrgem kategooria või vanusest sõltuv CD#+ T-lümfotsüütide protsent < # % (vt lõik
Finnish[fi]
Humoraalinen tai sellulaarinen (primaarinen tai hankittu) immuunivajavuustila, kuten hypogammaglobulinemia ja dysgammaglobulinemia ja AIDS, tai oireinen HIV-infektio tai CDC luokka # tai korkeampi tai ikä-spesifinen CD#+ T-lymfosyytti prosentti < # % (ks. kohta
French[fr]
Déficit de l' immunité humorale ou cellulaire (primaire ou acquise) incluant l hypogammaglobulinémie et la dysgammaglobulinémie et le SIDA ou toute autre infection symptomatique due au VIH ou de stade CDC classe # ou plus, ou avec un taux de lymphocytes T CD#+ < # % (voir rubrique
Hungarian[hu]
Humorális vagy sejtes (veleszületett vagy szerzett) immundeficiencia, például hypogammaglobulinaemia és dysgammaglobulinaemia és AIDS vagy tünetekkel járó HIV-fertőzés, illetve #-es vagy előrehaladottabb stádiumú CDC vagy korspecifikus CD#+ T-lymphocyta arány < # % (lásd #. # pont
Italian[it]
Immunodeficienza umorale o cellulare (primaria o acquisita), compresi ipogammaglobulinemia e disgammaglobulinemia e AIDS, o infezione da HIV sintomatica o di classe CDC # o più alta, oppure una percentuale età-specifica di linfociti T CD#+ < # % (vedere paragrafo
Latvian[lv]
Humorāls vai celulārs (primārs vai iegūts) imūndeficīts, tai skaitā hipogammaglobulinēmija, disgammaglobulinēmija un AIDS, vai HIV infekcijas simptomi, vai #. tipa vai augstāka CDC, vai vecumam specifisks CD#+ T limfocītu daudzums procentos, < # % (skatīt apakšpunktu
Maltese[mt]
Immunodefiċjenza (primarju jew akkwistata) ta ’ l-umuri jew fiċ-ċelloli, inkluż ukoll hypogammaglobulinemia, dysgammaglobulinemia u AIDS, jew infezzjoni bis-sintomi ta ’ l-HIV jew CDC klassi # jew ogħla jew peċentwal ta ’ < # % ta ’ CD#+ T-limfoċite speċifiku għall-età (ara sezzjoni
Polish[pl]
Humoralny lub komórkowy niedobór odporności (pierwotny lub nabyty), w tym hipogamma-globulinemia we krwi i niedobór poszczególnych podklas immunoglobuliny G oraz AIDS lub objawowe zakażenie wirusem HIV lub klasy # lub wyższej wg CDC lub z ilością limfocytów T CD#+ mniejszą niż # % prawidłowej wartości dla wieku (patrz punkt
Portuguese[pt]
Imunodeficiência humoral ou celular (primária ou adquirida), incluindo hipogamaglobulinemia e disgamaglobulinemia e SIDA ou infecção por VIH sintomática ou CDC Classe # ou superior ou uma percentagem de linfócitos T CD#+ específicos da idade < # % (ver secção
Slovak[sk]
Humorálna alebo celulárna (primárna alebo získaná) imunodeficiencia, vrátane hypogamaglobulinémie a dysgamaglubulinémie a AIDS, alebo symptomatická infekcia HIV alebo CDC trieda # alebo vyššia alebo percentuálne zastúpenie vekovo špecifických CD#+ T-lymfocytov < # % (pozri časť
Slovenian[sl]
Humoralna ali celična (primarna ali pridobljena) imunska pomankljivost, vključno s hipogamaglobulinemijo, disgamaglobulinemijo in AIDS-om, simptomatska okužba z virusom HIV ali CDC razred # ali višji ali starostno specifični odstotek CD#+ T-limfocitov < # % (glejte poglavje
Swedish[sv]
Humoral eller cellulär (primär eller förvärvad) immundefekt, inklusive hypogammaglobulinemi och dysgammaglobulinemi och AIDS, eller symptomatisk HIV-infektion eller en CDC klass # eller högre eller en åldersspecifik CD#+ T-lymfocyt-procentandel mindre än # % (se