Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المكان هنا قذر نوعا ما ، ألا تعتقدين ذلك ؟
Bulgarian[bg]
Тук е малко мръсничко.
Bangla[bn]
এখানটা কেমন নোংরামতন, না?
Czech[cs]
Není to tu trochu špinavé?
Danish[da]
Her er ret beskidt, synes du ikke?
German[de]
Es ist ziemlich dreckig hier, oder?
Greek[el]
Eίvαι λ'ιγο βρόμικα εδώ, δεv vομίζεις;
English[en]
It's kind of dirty in here, don't you think?
Spanish[es]
Esto está un poco guarro, ¿no crees?
Estonian[et]
Siin on kuidagi räpane, kas sa ei arva?
Persian[fa]
به نظرم اينجا کثيفه, به نظر تو چي ؟
Finnish[fi]
Onko sinustakin täällä hieman likaista?
French[fr]
C'est plutôt crado ici, non?
Hebrew[he]
זה די מלוכלך פה, אתה לא חושב?
Croatian[hr]
Nekako je prljavo ovdje, slažeš se?
Indonesian[id]
Di sini agak kotor, bukan?
Icelandic[is]
Það er óhreint hérna.
Italian[it]
È un po'sporco qui, non trovi?
Lithuanian[lt]
Čia truputį nešvaru, nemanai?
Macedonian[mk]
Малку е нечисто овде, нели?
Malay[ms]
Di sini agak kotor, bukan?
Norwegian[nb]
Det er litt skittent her.
Dutch[nl]
Dit is nogal ranzig.
Polish[pl]
To trochę nieprzyzwoite, co?
Portuguese[pt]
Isto está um bocado sujo...
Romanian[ro]
E cam murdar pe aici, nu crezi?
Russian[ru]
Здесь как-то грязновато.
Slovak[sk]
Je to tu trochu špinavé, nemyslíš?
Slovenian[sl]
Nekoliko umazano je tukaj, se ti ne zdi?
Serbian[sr]
Nekako je prljavo ovde, ne misliš li tako?
Swedish[sv]
Är det inte lite snuskigt här inne?
Turkish[tr]
Burası oldukça pis.