Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В Капернаум Исус по чудотворен начин осигурява пари, за да плати данък за храма.
Cebuano[ceb]
Sa Capernaum, mihatag si Jesus og salapi sa milagrosong paagi aron sa pagbayad og buhis.
Czech[cs]
V Kafarnaum Ježíš zázračně opatřil peníze na zaplacení daně.
German[de]
In Kafarnaum beschafft Jesus auf wundersame Weise Geld, um die Steuer zu zahlen.
English[en]
In Capernaum, Jesus provided money in a miraculous way to pay taxes.
Spanish[es]
En Capernaúm, Jesús proveyó de manera milagrosa el dinero para pagar tributo.
Estonian[et]
Jeesus tõi Kapernaumas imelisel viisil esile raha maksude maksmiseks.
Finnish[fi]
Kapernaumissa Jeesus järjesti ihmeellisellä tavalla rahaa veron maksamiseen.
French[fr]
À Capernaüm, Jésus fournit miraculeusement de l’argent pour payer l’impôt.
Croatian[hr]
Isus je u Kafarnaumu na čudesan način priskrbio novac za plaćanje poreza.
Hungarian[hu]
Kapernaumban Jézus csodálatos módon pénzt teremt elő az adófizetéshez.
Italian[it]
A Capernaum, Gesù procura in modo miracoloso il denaro per pagare le tasse.
Japanese[ja]
カぺナウムで,イエスは奇跡的な方法でお金を得て税金を収められました。
Korean[ko]
가버나움에서, 예수님은 기적적으로 성전세를 낼 돈을 마련하셨다.
Lithuanian[lt]
Kafarnaume Jėzus stebuklingai parūpina pinigų mokesčiams sumokėti.
Latvian[lv]
Kapernaumā Jēzus brīnumaini nodrošināja nodevu naudu.
Malagasy[mg]
Nanome vola tamim-pahagagana mba handoavana ireo hetra i Jesoa tao Kapernaômy.
Polish[pl]
W Kafarnaum Jezus w cudowny sposób zapłacił podatek.
Portuguese[pt]
Em Cafarnaum, Jesus milagrosamente proveu dinheiro para pagar os tributos.
Romanian[ro]
În Capernaum, Isus a făcut rost, în mod miraculos, de bani pentru a plăti taxe.
Russian[ru]
Находясь в Капернауме, Иисус чудесным образом нашел деньги на уплату податей.
Samoan[sm]
I Kapanaumi, sa tuu atu ai e Iesu i se ala faavavega se tupe e totogi ai lafoga.
Tagalog[tl]
Sa Capernaum, nakapagbayad si Jesus ng buwis sa mahimalang paraan.
Tongan[to]
ʻI Kāpaneume, naʻe ʻoatu ai ʻe Sīsū ha paʻanga ʻi ha founga fakaofo ke totongi ʻaki e tukuhaú.