Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ove ptice su letjele ka unutrašnjosti kopna blizu 500 kilometara da bi došle do ovog mjesta za parenje.
Czech[cs]
Tito ptáci letěli 500 kilometrů do vnitrozemí, aby dorazili na toto hnízdiště.
Danish[da]
De har fløjet næsten 500 km fra havet for at komme til ynglestedet.
Greek[el]
Τα πουλιά έχουν πετάξει πάνω από 480 χλμ στο εσωτερικό της ηπείρου για να φθάσουν στον τόπο αναπαραγωγής τους.
English[en]
The birds have flown inland for over 300 miles to reach this breeding site.
Spanish[es]
Las aves han volado 500 Km. tierra adentro para llegar a donde procrearán.
Finnish[fi]
Ne ovat lentäneet lähes 500 kilometriä mereltä päästäkseen pesimispaikalleen.
French[fr]
Les oiseaux ont pénétré à 500 km dans les terres pour atteindre cette zone de reproduction.
Croatian[hr]
Ove ptice su letjele ka unutrašnjosti kopna blizu 500 kilometara da bi došle do ovog mjesta za parenje.
Hungarian[hu]
A madarak több mint 500 kilométert repültek a szárazföld felett, hogy elérjék ezt a párzó helyet.
Macedonian[mk]
Овие птици летале кон внатрешноста на копното близу 500 км за да дојдат до ова место за парење.
Norwegian[nb]
De har fløyet nesten 50 mil over land for å nå fram til hekkeplassen.
Dutch[nl]
Ze zijn 500 km landinwaarts gevlogen om deze broedplaatsen te bereiken.
Polish[pl]
Poleciały one w głąb lądu ponad 300 mil... aby dotrzeć do tych lęgowisk.
Portuguese[pt]
Os pássaros sobrevoaram mais de 480 quilômetros para chegar neste local de procriação.
Romanian[ro]
Păsările au zburat deasupra continentului peste 500 de km pentru a ajunge în acest loc prielnic împerecherii.
Russian[ru]
Птицы пролетели внутрь страны более трехсот миль, чтобы достичь этого гнездовья.
Slovenian[sl]
Ptice so letele k notranjosti preko 500 kilometrov, da bi prispele do tega mesta za gnezdenje.
Serbian[sr]
Ove ptice su letele ka unutrašnjosti kopna blizu 500 kilometara da bi došle do ovog mesta za parenje.
Swedish[sv]
De har flugit nästan 50 mil från havet för att komma till häckningsplatsen.
Turkish[tr]
Bu üreme alanına girebilmek için okyanustan içeri 500 kilometre kadar uçtular.