Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Фьонът всъщност духа само три дни, но това беше достатъчно, за да убие Пърл.
German[de]
Der Föhn dauerte auch wirklich nur drei Tage, gerade lange genug, um Perle zu töten.
Greek[el]
Ο άνεμος κράτησε μόνο τρεις μέρες, αρκετές για να σκοτώσει την Πέρλε.
English[en]
The foehn really lasted only three days, just long enough to kill pearl.
Spanish[es]
El viento seco realmente sólo duro tres días, el tiempo suficiente para matar Perla.
Estonian[et]
Lõunatuuled puhusid kokku kolm päeva.
French[fr]
La pluie n'a vraiment duré que trois jours, juste assez longtemps pour tuer Perle.
Hebrew[he]
ה'פון'נמשך רק שלושה ימים, די והותר כדי להרוג את פרל.
Hungarian[hu]
A szél csupán három napig tartott, pont elég ideig, hogy megölje Gyöngyöt.
Dutch[nl]
De warmte duurde eigenlijk maar drie dagen, lang genoeg om parel te doden.
Portuguese[pt]
O vento seco realmente durou só três dias, o tempo suficiente para matar Pérola.
Romanian[ro]
Vântul cald a durat, de fapt, doar trei zile, dar suficient de mult încât s-o ucidă pe Pearl.
Russian[ru]
'Єн на самом деле дул всего три дн €, но этого хватило, чтобы убить ∆ емчужину.
Slovenian[sl]
Južni veter je res pihal le tri dni, dovolj dolgo, da je ubil Perlo.
Serbian[sr]
Fen je duvao samo tri dana, dovoljno dugo da ubije Perl.
Turkish[tr]
Lodos tam üç gün sürdü.